|
avoir le diable dans la peau
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
être mauvais, cruel |
|
böses blut machen
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
dar(le) de comer aparte a alguien
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
den bösen blick haben
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
echar de comer aparte a alguien
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
ein böses mundwerk haben
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
ein satan in menschengestalt sein
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
ein teufel in menschengestalt sein
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
eine bestie sein
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
eine böse zunge haben
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
eine böses weib sein
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
eine furie sein
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
eine hexe sein
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
eine scharfe zunge haben
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
eine spitze zunge haben
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
être le diable en personne
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
être mauvais, cruel |
|
être un homme sans entrailles
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
être mauvais, cruel |
|
être une peau de vache
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
être mauvais, cruel |
|
farbowany lis
Ct
|
Polski |
człowiek nieszczery, obłudny |
|
gutes mit bösem vergelten
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
kawał drania
Ct
|
Polski |
o kimś bardzo źle ocenianym |
|
mieć serce z kamienia
Ct
|
Polski |
być nieczułym, niewrażliwym, zwłaszcza wobec cudzego nieszczęścia |
|
nie mieć boga w sercu
Ct
|
Polski |
być bezwzględnym, bezlitosnym |
|
no tener el demonio por dónde coger a una persona
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
no tener el demonio por dónde dejar a una persona
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
no tener el demonio por dónde desechar a una persona
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
no tener el diablo por dónde coger a una persona
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
no tener el diablo por dónde dejar a una persona
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
no tener el diablo por dónde desechar a una persona
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
seine seele dem bösen verschreiben
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
seine seele dem teufel verschreiben
|
Deutsch |
boshaft, ein schlechter Mensch |
|
ser alguien de la piel de barrabás
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
ser alguien más malo que malo
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
ser alguien un barrabás
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
ser alguien un barrabás
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
ser com al pell d'en barrabàs
Ct
|
Català |
ser una persona dolent, malvada |
|
ser como para echar de comer aparte
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
ser el diablo encarnado
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
ser el mismísimo demonio
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
ser el mismísimo diablo
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
ser el mismo demonio
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
ser el mismo diablo
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
ser más malo que arrancado
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
ser más malo que barrabás
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
ser más malo que caco
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
ser más malo que caín
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
ser mas malo que el bicho que picó al tren
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
ser más malo que el demonio
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
ser más malo que el diablo
|
Español |
ser mala persona, malvado |
|
ser más malo que la peste
|
Español |
ser mala persona, malvado |