|
affilare i lineamenti
MD
|
Italiano |
essere dimagrito molto, diventare magro |
|
affilare il naso
MD
|
Italiano |
essere dimagrito molto, diventare magro, Sensi |
|
allungarsi il viso
MD
|
Italiano |
essere dimagrito molto, diventare magro |
|
aus dem anzug fallen
|
Deutsch |
haberse quedado escuálido, en los huesos |
|
escaparse por el cuello de la camisa
|
Español |
haber adelgazado mucho, quedarse delgado |
|
haut und knochen sein
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
estar hecho un esqueleto, en los huesos
|
|
haver-se quedat amb la pell i l'os
Ct
|
Català |
haver-se aprimat molt |
|
jemandem kann man das vaterunser durch die backen blasen
Ct
|
Deutsch |
tener la cara chupada (por delgadez exajerada) |
|
perdre les carns
Ct
|
Català |
haver-se aprimat molt |
|
ponerse en los huesos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
haber adelgazado mucho, quedarse delgado |
|
quedarse como un palillo
|
Español |
haber adelgazado mucho, quedarse delgado |
|
quedarse en el chasis
|
Español |
haber adelgazado mucho, quedarse delgado |
|
quedarse en el pellejo
|
Español |
haber adelgazado mucho, quedarse delgado |
|
quedarse en firme
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
haber adelgazado mucho, quedarse delgado |
|
quedarse en la espina
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
haber adelgazado mucho, quedarse delgado |
|
quedarse en la espina (de santa lucia)
|
Español |
estar delgado, haber adelgazado mucho, quedarse delgado |
|
quedarse en las guías
|
Español |
estar delgado, haber adelgazado mucho, quedarse delgado |
|
quedarse en lo firme
Ct
|
Español |
estar delgado, haber adelgazado mucho, quedarse delgado |
|
quedarse en los huesos
|
Español |
haber adelgazado mucho, quedarse delgado |
|
quedarse más chupado que la pipa de un indio
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
haber adelgazado mucho, quedarse delgado |
|
salirse por el cuello de la camisa
|
Español |
haber adelgazado mucho, quedarse delgado |
|
to waste away
Nu
MD
Fr
|
English |
to gradually get thinner and weaker, in a way that is unhealthy (Haber adelgazado mucho, quedarse delgado) |
|
vom fleisch fallen
|
Deutsch |
adelgazar rápidamente |
|
быть (одни) кожа да (и) кости
Ct
Nu
MD
Fr
|
Русский |
Крайне худой, измождённый. |
|
быть одни кости
Ct
Nu
MD
Fr
|
Русский |
Крайне худой, измождённый. |