|
afilar el puñal
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
aguzar los dientes
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
arrastrar por el fango
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
arrastrar por el lodo
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
arrastrar por el suelo
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
arrastrar por los suelos
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
arrossegar pel fang
Ct
|
Català |
desacreditar, desprestigiar |
|
arrossegar pel llot
Ct
|
Català |
desacreditar, desprestigiar |
|
assenyalar amb el dit a algú
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
avere a che dire
|
Italiano |
criticare, denunciare pubblicamente gli errori o le mancanze di qualcuno |
|
avere da ridire
|
Italiano |
criticare, denunciare pubblicamente gli errori o le mancanze di qualcuno |
|
avoir la langue bien affilée
Ct
|
Français |
Critiquer pour critiquer. |
|
avoir la langue bien déliée
Ct
|
Français |
Critiquer pour critiquer. |
|
avoir la langue bien pendue
Ct
MD
|
Français |
Critiquer quelqu'un . Critiquer pour critiquer. |
|
avoir la langue trop longue
Ct
MD
|
Français |
parler mal de quelqu'un: critiquer |
|
brać kogoś na języki
Ct
|
Polski |
krytykować kogoś, mówić o kimś źle |
|
buscar pelos en la sopa
MD
|
Español |
criticar: tener siempre algo que criticar |
|
caure del candeler
Ct
|
Català |
desacreditar, desprestigiar |
|
chercher la petite bête
|
Français |
Être tatillon, critique à l´excès. |
|
chercher le poil dans l´oeuf
|
Français |
Être tatillon, critique à l´excès. |
|
coprire di merda
|
Italiano |
screditare |
|
cortar leva
|
Español |
criticar sin que lo vean a uno |
|
cortar trajes
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
cortar un traje
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
cortar un vestido
Ct
Nu
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
cortar una leva
Ct
Fr
|
Español |
criticar, hablar mal de, murmurar de las personas en su ausencia |
|
cortar una leva
Ct
|
Español |
criticar sin que lo vean a uno |
|
cubrir de fango
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
cubrir de lodo
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
cubrir de mierda
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
dar de comer al diablo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
darse un filo a la lengua
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
criticar, hablar mal de, murmurar de las personas en su ausencia |
|
darse un par de filos a la lengua
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
criticar, hablar mal de, murmurar de las personas en su ausencia |
|
decir perrerías
Nu
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
decir pestes
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
deixar algú com un drap brut
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
dejar a la altura del betún
Nu
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
descendre en flamme
Ct
MD
|
Français |
parler mal de quelqu'un: critiquer à son insu |
|
desenterrar los muertos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
criticar, hablar mal de los muertos |
|
desollar vivo
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
dir mal (d'algú)
Ct
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
dir mal darrere d'algú
Ct
|
Català |
criticar sense que el vegen |
|
dir paraules (d'algú)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
dir paraulotes (d'algú)
Ct
|
Català |
desacreditar, desprestigiar |
|
dir penjaments (d'algú)
Ct
|
Català |
desacreditar, desprestigiar |
|
dir penjaments contra (algú)
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
dir penjaments d'algú
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
dire male di garibaldi
|
Italiano |
criticare, parlare male di qualcuno |
|
dire peste e corna
|
Italiano |
criticare, parlare male di qualcuno |
|
dire pis que pendre
Ct
MD
|
Français |
parler mal de quelqu'un: critiquer à son insu |