|
no tener polilla en la lengua
|
Español |
hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza, hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza... |
|
plantar(le) cuatro frescas
|
Español |
decir algunas verdades |
|
plantar(le) dos frescas
|
Español |
decir algunas verdades |
|
poner a alguien como trapo de piso
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
poner en su sitio
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
poner las cartas boca arriba
|
Español |
exponer con franqueza los argumentos |
|
poner las cartas en la mesa
|
Español |
exponer con franqueza los argumentos |
|
poner las cartas sobre el tapete
Fr
|
Español |
exponer con franqueza los argumentos |
|
poner las cartas sobre la mesa
|
Español |
exponer con franqueza los argumentos |
|
poner las cosas claras
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
poner los huevos sobre la mesa
|
Español |
hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza, hablar con gran franqueza, ser persona de las que dicen lo que se les ocurre, sin reparo, franqueza... |
|
poner los puntos sobre las íes
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
poner(le) las peras a veinte
MD
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa |
|
poner(le) las peras a veinticinco
MD
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa |
|
poner(le) las peras al cuarto
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa |
|
ponerle a alguien las peras a cuarto
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, hablar claramente, decir lo que se piensa |
|
ponerle a alguien las peras a ocho
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, hablar claramente, decir lo que se piensa |
|
quitar(le) a alguien la venda de los ojos
Nu
MD
Fr
|
Español |
desengañar, sacar a alguien de su engaño, hacerle ver la realidad. |
|
quitarse la máscara
|
Español |
descubrir su carácter y cualidades |
|
resollar por la herida
|
Español |
hablar descubriendo su sentimiento o resentimiento |
|
respirar por la herida
|
Español |
hablar descubriendo su sentimiento o resentimiento |
|
salir(le) a uno algo del corazón
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir la verdad |
|
salir(le) de las entrañas
|
Español |
sentir la necesidad de decir algo con sinceridad |
|
salir(le) de las entrañas
|
Español |
brotarle de manera espontánea, incontenible |
|
salirle del alma
|
Español |
brotarle de manera espontánea, incontenible |
|
ser franco
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
ser transparente
|
Español |
ser sincero, franco |
|
soltar cuatro verdades
|
Español |
decir algunas verdades |
|
soltar el toro
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
soltar la sopa
|
Español |
sentir la necesidad de decir algo con sinceridad |
|
soltar(le) cuatro frescas
|
Español |
decir algunas verdades |
|
soltar(le) dos frescas
|
Español |
decir algunas verdades |
|
tener el corazón en la mano
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
obrar con franqueza, sinceridad |
|
tener el corazón en las manos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
obrar con franqueza, sinceridad |
|
tener la lengua afilada
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
tirar de las orejas
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
tirar la posta
|
Español |
hablar con franqueza, sin exageraciones o sin rodeos |