|
أَسْلَمَ الرُّوحَ
F
Ct
MD
|
العربي |
|
|
انتقل إلى الرفيق الأعلى
F
Ct
MD
|
العربي |
|
|
acabarse la candela
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
acompañar a la flaca
Nu
MD
Fr
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
aérer ses tripes
F
|
Français |
Morirse, estar muriéndose
|
|
afiliarse a la mortal cofradía
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
agachar la cabecita
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
alcanzar la felicidad eterna
|
Español |
estar muerto y conseguir la bienaventuranza |
|
aller vers l'au-delà
|
Français |
morirse, estar muriéndose |
|
alzar los tenis
MD
Fr
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
anclar en el panteón
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
andar con el calendario a la espalda
|
Español |
estar una persona próxima a morir |
|
andar de minero
|
Español |
estar muerto y enterrado |
|
andare a patrasso
|
Italiano |
Morire |
|
andare a sentire i grilli
|
Italiano |
Morire |
|
andare agli alberi pizzuti
|
Italiano |
Andare al creatore |
|
andare al creatore
|
Italiano |
Morire |
|
andare all'altro mondo
|
Italiano |
Morire |
|
andare in cielo
|
Italiano |
Morire, andare all'altro mondo |
|
arrancársele
MD
|
Español |
Morirse, estar muriéndose |
|
avere i giorni contati
|
Italiano |
Stare per morire; stare per fare una brutta fine.
|
|
avere le ore contate
|
Italiano |
Stare per morire; stare per fare una brutta fine. |
|
avere un piede nella bara
|
Italiano |
Essere vicino a morire per vecchiaia o malattia. |
|
avere un piede nella fossa
|
Italiano |
Essere in punto di morte; essere molto vecchio e malandato. |
|
avere un piede nella tomba
|
Italiano |
Essere in punto di morte; essere molto vecchio e malandato. |
|
avoir épuisé sa ration
|
Français |
estar muerto |
|
avoir fait son temps
|
Français |
estar muerto |
|
avoir l'âme entre les dents
|
Français |
N’avoir plus longtemps à vivre |
|
avoir l'âme sur les lèvres
|
Français |
N’avoir plus longtemps à vivre |
|
avoir ses jours comptés
|
Français |
N’avoir plus longtemps à vivre |
|
avoir un pied dans la tombe
|
Français |
N’avoir plus longtemps à vivre |
|
bajar a abonar el pasto
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
bajar al sepulcro
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
botar el pelero
Ct
Fr
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
brincar la talanquera
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
caer como baraja
Ct
|
Español |
morir en gran número |
|
caer como chinches
|
Español |
morir en gran número |
|
caer como moscas
|
Español |
morir en gran número |
|
caer yesca
|
Español |
morir repentinamente |
|
caerse redondo
MD
|
Español |
morir repentinamente |
|
cagar fuego
MD
Fr
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
caminar con el calendario a la espalda
|
Español |
estar una persona próxima a morir |
|
caminar con la corona al lomo
|
Español |
estar una persona próxima a morir |
|
cantar para el carnero
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
cargar la trampa
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
cargar tierra
Ct
|
Español |
estar muerto y enterrado |
|
cargarse la pelona
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
cargárselo el payaso
|
Español |
estar muerto |
|
cascarla
Nu
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
cerar los ojos
Ct
|
Español |
no apartarse de un enfermo hasta que expire. |