|
vor seinem eigenen schatten fürchten
|
Deutsch |
asustarse hasta de su propia sombra, ser muy miedoso. |
|
vorsicht ist besser als nachsicht
|
Deutsch |
es ist gut, vorsichtig zu sein (vale más prevenir que curar) |
|
vorsicht ist die mutter der porzellankiste
|
Deutsch |
es ist gut, vorsichtig zu sein |
|
vouloir le beurre et l'argent du beurre
|
Français |
vouloir tout avoir sans rien donner ; vouloir toujours tout garder à soi |
|
walk on eggshells
|
English |
Be extremely cautious about one's words or actions.
|
|
walk on thin ice
|
English |
To be in a situation in which you are likely to upset someone or cause trouble
|
|
warmherzig sein
|
Deutsch |
ser bueno (caluroso) |
|
was auf sich halten
|
Deutsch |
presumir |
|
watch one's step
|
English |
To proceed with extreme care : act or talk warily.
|
|
watch which way the wind blows
|
English |
Try to discover information about a situation, especially other people's opinions, before they take action.
|
|
weder tod noch teufel fürchten
|
Deutsch |
no tenerle miedo a nada, no se rmiedoso |
|
weder warm noch kalt sein
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
Ser indiferente a todo. |
|
weiche knie bekommen
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
weight your words
|
English |
To carefully think about everything you are going to say before you say it.
|
|
wer den schaden hat, braucht für den spott nicht zu sorgen
|
Deutsch |
Cuando alguien pone la otra mejilla, tiene una desgracia y aún debe soportar otra. |
|
whip-smart
|
English |
To be very intelligent. |
|
wie auf nadeln sitzen
|
Deutsch |
Estar impaciente |
|
wilk morski
|
Polski |
mieć doświadczenie |
|
wilkiem komuś z oczu patrzy
|
Polski |
o kimś, kto robi złe wrażenie, wzbudza nieufność |
|
wpatrywać się jak sroka w gnat
Ct
|
Polski |
patrzeć uparcie w jeden punkt, przypatrywać się komuś, czemuś uparcie |
|
wpatrywać się jak sroka w kość
Ct
|
Polski |
patrzeć uparcie w jeden punkt, przypatrywać się komuś, czemuś uparcie |
|
wszystko jedno
Ct
|
Polski |
obojętne, bez znaczenia, nieważne |
|
wszystko jedno
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
no hacer caso, no prestar atención, desatender |
|
wwwww
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
wwwwwww
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
wybić coś, kogoś, sobie z głowy
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie, uczucia |
|
xx
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
xxx
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
xxxaa
F
Nu
MD
Fr
|
Español |
|
|
xxxwwwww
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
|
|
xxxxx
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
xxxxxxxxxxxx
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
en relación al habla |
|
y aller franchement
|
Français |
Parler franchement, dire ce qu'on pense |
|
y laisser sa peau
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
y mettre du sien
Nu
MD
|
Français |
Agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo
|
|
you've been had
|
English |
Use this expression to say that someone has been cheated buty they do not realice it. |
|
z pustymi rękami
Ct
|
Polski |
bez niczego, z niczym; także: nic nie uzyskawszy |
|
z ręką na sercu
Ct
|
Polski |
mówić szczerze i otwarcie o tym, co się myśli |
|
z uporem maniaka
Ct
|
Polski |
zupełnie nie zwracając uwagi na okoliczności i przeszkody, uparcie |
|
zachodzić w głowę
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie |
|
zadzierać nosa
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie |
|
zajęcze serce
Ct
|
Polski |
być tchórzem |
|
zamienić się w słuch
|
Polski |
słuchać bardzo uważnie, słuchać czegoś z ciekawością, z zainteresowaniem, w skupieniu |
|
zamienić się w słuch
Ct
|
Polski |
słuchać bardzo uważnie, słuchać czegoś z cekawością, z zainteresowniem, w skupieniu |
|
zimny drań
Ct
|
Polski |
o człowieku odznaczającam się bezwzględnością i wyrachowaniem |
|
zjeść zęby na czymś
Ct
|
Polski |
mieć doświadczenie |
|
złote usta
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie |
|
złoto, nie człowiek
Ct
|
Polski |
o człowieku odznaczającam się pozytywnymi cechami charakteru, serdecznością, uczynnością |
|
zmyć komuś głowę
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie, Relacje międzyludzkie |
|
zu höherem geboren sein
|
Deutsch |
ser ambicioso |