|
irse la bola
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
irse la cabeza
|
Español |
perder la facultad de razonar o dejar de comportarse con cordura |
|
irse la especie
Ct
MD
Fr
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
irse la olla
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
irse la pinza
F
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
irse para el otro barrio
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
jemand ist von uns gegangen
|
Deutsch |
haber muerto |
|
jemandem unter den händen sterben
|
Deutsch |
morir a manos de (sin intención) |
|
jemanden in die reihe brigen
Ct
|
Deutsch |
Gesundheitszustand-Leben-Tod |
|
jemandes zeit ist gekommen
|
Deutsch |
morirse, acabar un ciclo |
|
lâcher la rampe
|
Français |
Mourir |
|
largar el piojo
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
lasciarci la pelle
|
Italiano |
Rimetterci la vita, morire |
|
lasciarci le penne
|
Italiano |
Subir un grave danno; morire |
|
lebendigen leibes begraben
|
Deutsch |
morir (enterrar vivo) |
|
lebendigen leibes verbrannt
|
Deutsch |
morir (quemar vivo) |
|
lever les fourches
|
Français |
morirse, estar muriéndose.
Fourches dans le sens de jambes. |
|
liar el petate
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
llamar dios a juicio
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
llamar dios a su seno
Nu
MD
Fr
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
llegar su hora
|
Español |
estar una persona próxima a morir |
|
llevarse el diablo
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
llevarse la canica
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
llevarse la fregada
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
llevarse patas de cabra
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
llevarse pateta
Nu
MD
Fr
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
llevarse patilla
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
llevarselo la dientona
F
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
llevarselo pifas
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
lottare tra la vita e la morte
|
Italiano |
Essere in pericolo di vita. |
|
manger les pissenlits par la racine
|
Français |
Être mort |
|
manger les salades par le trognon
|
Français |
Être mort |
|
marcar calavera
F
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
marcher sur la tête
|
Français |
|
|
mettre la table pour les asticots
|
Français |
Mourir |
|
mettre les volets à la boutique
|
Français |
Mourir |
|
mirar la zanahoria del otro lado
|
Español |
estar muerto y enterrado |
|
mit dem leben bezahlen
|
Deutsch |
Morir (pagar con la vida) |
|
mit dem tod bezahlen
|
Deutsch |
morir (pagar con la muerte) |
|
mit einem bein im grab stehen
|
Deutsch |
estar con un pie en la tumba |
|
mit einem fuß im grabe stehen
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
estar cercano a la muerte, estar con un pie en la tumba |
|
monter au ciel
|
Français |
Mourir |
|
morir como chinches
|
Español |
morir en gran número |
|
morir como moscas
|
Español |
morir en gran número |
|
morir en el acto
|
Español |
morir repentinamente en el sitio |
|
morir en olor de santidad
|
Español |
morir como un santo |
|
morire
|
Italiano |
Cessare di vivere, detto di uomini, animali, piante; |
|
morire all'improvviso
|
Italiano |
Cessare di vivere |
|
morire come mosche
|
Italiano |
Morire in gran quantità |
|
morire come un cane
|
Italiano |
Morire in solitudine, abbandonato e dimenticato da tutti |