|
cargar la mano
Nu
|
Español |
hacer caso, prestar atención a alguien/algo. |
|
cargarse de paciencia
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
casarse con su dictamen
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
obstinarse en una opinión, actitud, propósito, mantenerse firme |
|
casarse con su opinión
Nu
MD
Fr
|
Español |
obstinarse en una opinión, actitud, propósito, mantenerse firme |
|
casarse con su parecer
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
obstinarse en una opinión, actitud, propósito, mantenerse firme |
|
cascar como un sacamuelas
Ct
Nu
MD
|
Español |
ser muy hablador, hablar mucho |
|
cascar más que un sacamuelas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy hablador, hablar mucho |
|
casser le morceau
|
Français |
Être indiscret, personne qui parle plus que la discrétion conseille, tout avouer. |
|
castañear los dientes
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
castañetear los dientes
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
causer comme une pie
|
Français |
parler beaucoup |
|
cavar en el mar
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
cavar en la mar
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
cazar tilingos
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
ceder la batuta
F
MD
|
Español |
ceder |
|
cejar en el empeño
MD
|
Español |
rendirse, cesar en la resistencia |
|
cerner, cerner, y sacar poca harina
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
cerrar el pico
Nu
MD
|
Español |
callar, no decir algo que se sabe |
|
cerrar la boca
|
Español |
callar: guardar un secreto, una noticia |
|
cerrar la mano
|
Español |
ser tacaño |
|
cerrar los labios
Nu
MD
Fr
|
Español |
callar: guardar silencio sobre algo |
|
cerrar los ojos
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
cerrar los ojos
Ct
|
Español |
obedecer sin replicar |
|
cerrar los ojos
Ct
|
Español |
arrojarse temerariamente a hacer algo sin reparar en inconvenientes. |
|
cerrar su pico
Nu
MD
|
Español |
callar, no decir algo que se sabe |
|
cerrarle los oídos a alguien
Nu
MD
|
Español |
alucinarle, engatusarle para que no oiga, vea lo que le conviene |
|
cerrarle los ojos a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
alucinarle, engatusarle para que no oiga, vea lo que le conviene |
|
cerrarse a la banda
Ct
Nu
MD
|
Español |
mantenerse firme en un propósito |
|
cerrarse a la banda
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
negarse rotundamente a conceder lo que se pretende o desea |
|
cerrarse de banda
Ct
Nu
MD
|
Español |
mantenerse firme en un propósito |
|
cerrarse de banda
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
negarse rotundamente a conceder lo que se pretende o desea |
|
cerrarse en banda
MD
|
Español |
mantenerse firme en un propósito |
|
cerrarse en banda
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
negarse rotundamente a conceder lo que se pretende o desea |
|
chanter pouilles
|
Français |
Parler franchement, dire clairement ce que l'on pense, sans détours, mème si cela incommode quelqu'un. |
|
chanter une poignée de bêtises
|
Français |
Parler franchement, dire clairement ce que l'on pense, sans détours, mème si cela incommode quelqu'un. |
|
charlar hasta por los codos
MD
|
Español |
ser muy hablador, hablar mucho |
|
charlar por los codos
MD
|
Español |
ser muy hablador, hablar mucho |
|
chciałby i boi się
Ct
|
Polski |
żartobliwie o sytuacji, w której, ktoś okazuje niezdacydowanie, nie podejmuje decyzji |
|
chercher midi à quatorze heures
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Empeñarse innecesariamente en algo. |
|
chiamarsi fuori
|
Italiano |
abbandonare, desistere dal fare qualcosa |
|
chier dans son froc
|
Français |
Avoir (très peur) |
|
chiudere la bocca
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
tacere, non dire qualcosa che si sa, mantenere un segreto |
|
chodzić z głową w chmurach (w obłokach)
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie |
|
chose one's words carefully
|
English |
To think carefully about what you are saying.
|
|
chować głowę w piasek
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie |
|
chupar rueda
|
Español |
aprovecharse del trabajo, esfuerzo de otra persona |
|
chupar un huevo
Ct
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
chupársela un huevo
Ct
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
chytry dwa razy traci
Ct
|
Polski |
być skąpym |
|
chytry jak wąż
Ct
|
Polski |
niezwykle podstępny, przebiegły |