|
ins kühle naß springen
|
Deutsch |
nass werden, sich einwässern |
|
ins schwitzen kommen
|
Deutsch |
schwitzen |
|
inzupparsi fino al midollo
|
Italiano |
essere bagnato fradicio |
|
it is a bit chilly
|
English |
The adjective chilly is often used to describe weather or temperatures that feel slightly cold and unpleasant |
|
it is a bit nippy
|
English |
To feel chilly or cold |
|
it is a nice weather for the ducks
|
English |
Wet, rainy weather through all day. |
|
it is baking hot
|
English |
Higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning |
|
it is chucking it down
|
English |
To be raining very heavily and hard |
|
it is pissing down
|
English |
It is used to say that it is raining very heavily |
|
it is scorching hot
|
English |
To be intensely hot, burning |
|
it is tipping (it) down
|
English |
To rain a lot and heavenly |
|
it´s artic out there
|
English |
The word arctic describes frigid and inhospitable weather. |
|
it´s rainnig buckets
|
English |
To rain heavely. |
|
it's a fine day
Fr
|
English |
Buen tiempo |
|
it's chilly
MD
|
English |
Uncomfortably or unpleasantly cold. |
|
it's cool
MD
|
English |
To become or cause to be less hot |
|
it's fine weather
Fr
|
English |
The weather is sunny and warm. |
|
it's raining cats and dogs
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
Llover mucho, copiosamente |
|
jemandem der schweiß aus allem poren fließen
|
Deutsch |
viel schwitzen |
|
jemandem der schweiß von der stirn rennen
|
Deutsch |
viel schwitzen |
|
jemanden der schweiß übers gesicht laufen
Fr
|
Deutsch |
viel schwitzen |
|
jemandes hände blau vor kälte
|
Deutsch |
die Kälte spüren |
|
keinen durchzug vertragen
|
Deutsch |
no soportar las corrientes (de aire)
|
|
keinen strich sehen
|
Deutsch |
voll Nacht sein |
|
keinen trockenen faden mehr am leibe(n)
|
Deutsch |
sehr nass sein |
|
lashing down
|
English |
to rain in large amounts and with a lot of force |
|
le vent [s'apaiser]
|
Français |
vent: se calmer |
|
le vent [tomber]
|
Français |
vent: se calmer |
|
le vent [tourner]
|
Français |
vent: tourner |
|
le vent [virer]
|
Français |
vent: tourner |
|
levantar el tiempo
Nu
MD
Fr
|
Español |
aclararse el cielo limpiándose las nubes, calmarse, mejorar el tiempo. |
|
licht machen
|
Deutsch |
Morgendämmerung, tagen |
|
lighting bolts
|
English |
A brilliant electric spark discharge in the atmosphere, occurring within a thundercloud, between clouds, or between a cloud and the ground. |
|
llover a baldazos
|
Español |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
llover a cántaros
|
Español |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
llover a chaparrón
|
Español |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
llover a chaparrones
|
Español |
llover con intermitencia |
|
llover a chorros
|
Español |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
llover a jarros
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
llover a mares
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
llover a mares
|
Español |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
llover a más y mejor
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
llover a raudales
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
llover chuzos de punta
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
llover chuzos de punta
Ct
Nu
MD
|
Español |
granizar copiosamente |
|
llover de abajo para arriba
|
Español |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
llover en bernizo
Ct
|
Español |
lluvia débil |
|
llover hasta maridos
|
Español |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
llover más que cuando enterraron a bigote
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
llover más que cuando enterraron a zafra
|
Español |
llover mucho, copiosamente |