|
ponerse el sol
|
Español |
atardecer, empezar a anochecer |
|
ponérsele a alguien la carne de gallina
MD
|
Español |
tener (mucho) frío |
|
ponérsele a alguien la piel de gallina
|
Español |
tener (mucho) frío |
|
pour with rain
|
English |
To rain very heavily, especially for a long period of time. |
|
prendere il fresco
Nu
MD
Fr
|
|
Stare in luogo arioso e ombreggiato, per ricrearsi. |
|
prendere il fresco
|
Italiano |
prendere il fresco |
|
prendere il sole
|
Italiano |
abbronzarsi |
|
prendere l'acqua
|
Italiano |
bagnarsi per la pioggia, precipitazioni (pioggia, neve, grandine) |
|
prendere un colpo di sole
|
Italiano |
Prendere un’insolazione, ossia l’effetto patologico dell’esposizione troppo prolungata ai raggi solari. |
|
prendersi una bagnata
|
Italiano |
bagnarsi per la pioggia, precipitazioni (pioggia, neve, grandine) |
|
prendre el sol
|
Català |
prendre el sol per a bronzejar-se |
|
prendre froid
|
Français |
s'enrhumer (personne), prendre un coup de froid |
|
prendre la fresca
Ct
|
Català |
estar prenent la fresca |
|
prendre le frais
|
Français |
prendre le frais |
|
prendre un coup de chaud
|
Français |
se sentir accablé, gêné à cause d'une chaleur excessive |
|
prendre un coup de froid
|
Français |
s'enrhumer (personne), prendre un coup de froid |
|
prendre un coup de soleil
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
quebrar albores
|
Español |
amanecer, empezar a aparecer la luz del día |
|
quebrar el alba
|
Español |
amanecer, empezar a aparecer la luz del día |
|
quedarse pajarito
MD
|
Español |
tener (mucho) frío |
|
quedarse tieso
|
Español |
tener (mucho) frío |
|
raggomitolarsi dal freddo
|
Italiano |
freddo, sentir molto freddo |
|
raining like hell
|
English |
To rain recklessly in a extreme way |
|
rainning pitchforks
|
English |
Old-fashioned to say that israining extremely heavily. |
|
rainning stair rods
|
English |
To rain very heavely |
|
rayar el alba
|
Español |
amanecer, empezar a aparecer la luz del día |
|
rayar el día
|
Español |
amanecer, empezar a aparecer la luz del día |
|
refrescar el vent
Ct
|
Català |
fer-se el vent fort |
|
refrescar el vent
Ct
|
Català |
vent poc violent però molt fred |
|
reír el alba
|
Español |
amanecer, empezar a aparecer la luz del día |
|
risquer un coup de chaleur
|
Français |
se sentir accablé, gêné à cause d'une chaleur excessive |
|
romper aguas (el cielo)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
comenzar a llover |
|
romper el alba
|
Español |
amanecer, empezar a aparecer la luz del día |
|
romper el día
|
Español |
amanecer, empezar a aparecer la luz del día |
|
romper la aurora
|
Español |
amanecer, empezar a aparecer la luz del día |
|
rompre el dia
Ct
|
Català |
fer-se de dia, començar a aparéixer la llum del dia |
|
rostir-se de viu en viu
Ct
|
Català |
estar molt angoixat per la calor excessiva |
|
rôtir au soleil
|
Français |
être bronzé: effet des rayons du soleil sur la peau |
|
s'abattre (la pluie)
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
s'adoucir (la température)
|
Français |
Hacer buena temperatura, ni frío ni calor, buen tiempo |
|
s'adoucir (la température)
|
Français |
Y avoir beau temps le jour mentionné. |
|
s'adoucir (le temps)
|
Français |
Y avoir beau temps le jour mentionné. |
|
s'obscurcir le ciel
|
Français |
ciel: se couvrir de nuages |
|
schlechte sicht
|
Deutsch |
schlechtes Wetter haben |
|
schneidender wind
|
Deutsch |
die Kälte spüren, sehr kalt sein |
|
schweißgebadet sein
|
Deutsch |
viel schwitzen |
|
schwitzen wie ein bär
|
Deutsch |
viel schwitzen |
|
scoppiare dal caldo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
Metereologia-Climatologia |
|
scoppiare dal caldo
|
Italiano |
sentirsi angosciato dall'eccessivo caldo |
|
scorching sun
|
English |
To be extremeley hot |