Expresiones · Frasytram

Expresión o definición

Idioma de consulta

Nivel de uso

Marca dialectal

Frecuencia

Limpiar filtros

Resultados: 91 expresiones

Mostrando 51-91 de 91 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Seleccionar expresiones para comparar

Selecciona hasta 8 expresiones y pulsa «Comparar seleccionadas».

Resultados de la consulta de expresiones
Expresión	Idioma	Definición
no salir de la boca Nu MD	Español	callar: guardar un secreto, una noticia
non accennare a parlare Ct MD Fr	Italiano	tacere, non dire qualcosa che si sa, mantenere un segreto
non aprire becco Ct MD Fr	Italiano	tacere, non dire qualcosa che si sa, mantenere un segreto
non aprire bocca Ct MD Fr	Italiano	tacere, non dire qualcosa che si sa, mantenere un segreto
non dire be' Ct MD Fr	Italiano	tacere, non dire qualcosa che si sa, mantenere un segreto
non fiatare Ct MD Fr	Italiano	tacere, non dire qualcosa che si sa, mantenere un segreto
non proferir parola Ct MD Fr	Italiano	tacere, non dire qualcosa che si sa, mantenere un segreto
pasar en silencio Nu MD	Español	callar: no hablar de algo deliberadamente
passer sous silence	Français	Ne pas parler de, taire. Étouffer.
pesare le parole	Italiano	tacere: non parlare deliberatamente di qualcosa
poner punto en boca Nu MD	Español	callar: guardar silencio sobre algo
poner un candado en la boca	Español	callar: guardar un secreto, una noticia
poner(se) un candado a la boca Ct Nu MD Fr	Español	callar: guardar un secreto, una noticia
ponerse un candado en los labios Nu MD	Español	callar: guardar un secreto, una noticia
ponerse un sello en la boca Ct Nu MD Fr	Español	callar: guardar un secreto, una noticia
quedarse con (una cosa) en el pecho	Español	callar algo: quedarse con ganas de decirlo por algún motivo
quedarse con algo en el cuerpo Nu MD Fr	Español	callar algo: quedarse con ganas de decirlo por algún motivo
quedarse piola Nu	Español	callar: guardar un secreto, una noticia
quedarse piolín en boca Ct Nu Fr	Español	callar: guardar un secreto, una noticia
savoir tenir sa langue	Français	Se taire : garder pour un soi un secret, une nouvelle.
senza dire ne' a ne' ba Ct MD Fr	Italiano	tacere, non dire qualcosa che si sa, mantenere un segreto
senza proferire verbo Ct MD Fr	Italiano	tacere, non dire qualcosa che si sa, mantenere un segreto
ser una tumba Nu MD	Español	callar: guardar un secreto, una noticia
sich drehen und winden	Deutsch	dar vueltas y revueltas, buscar excusar y pretextos
stare zitto Ct MD Fr	Italiano	tacere, non dire qualcosa che si sa, mantenere un segreto
tappare la bocca Ct MD Fr	Italiano	tacere, non dire qualcosa che si sa, mantenere un segreto
tener en el buche Ct Nu MD Fr	Español	callar: guardar un secreto, una noticia
tener en el buche Ct Nu MD Fr	Español	callar: guardar un secreto, una noticia
tener la boca cerrada Nu MD	Español	callar: guardar silencio sobre algo
tenir sa langue	Français	Se tarire : garder pour soi un secret, une nouvelle.
traîner des casseroles	Français	Callar deliberadamente algo que conviene, por censurable, delicado. (Callar deliberadamente algo que conviene, por censurable, delicado.)
trzymać język za zębami Ct	Polski	milczeć, nie mówić tego, co się wie, milczeć: zachować tajemnicę, wiadomość
um den (heißen) brei herumreden Ct MD Fr	Deutsch	الصمت، السكوت على شيء تعرفه ، الحفاظ على السر وعلاقته الحقيقة بحرية أو بصدق أو الكذب والخديعة والنفاق
держать на душе Ct Nu MD	Русский	Хранить что-либо в тайне, никому не сообщать.
держать при себе Ct MD	Русский	Никому не говорить о ком-либо или о чём-либо; хранить в тайне.
держать про себя Ct MD	Русский	Никому не говорить о ком-либо или о чём-либо; хранить в тайне.
молчать как могила Ct MD	Русский	Не выдавать, свято хранить тайну.
нем как могила Ct MD	Русский	Не выдавать, свято хранить тайну.
ابقاه بعيدا عند النور Ct	العربي	Callar: silenciar algo para ocultarlo
جعله في طي الكتمان Ct Nu MD Fr	العربي	Callar: silenciar algo para ocultarlo
طوى صدره على F MD Fr	العربي	السكوت عندما يجب الكلام

Expresiones Ver por idiomas

Resultados: 91 expresiones

Opciones de accesibilidad