|
fer vent
Ct
|
Català |
fer vent |
|
fer vent pluig
Ct
|
Català |
vent que porta pluja |
|
fer veu gangosa
Ct
|
Català |
parlar amb defecte físic |
|
fer xiri-miri
Ct
|
Català |
pluja dèbil |
|
fer-s'hi veure
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer-se alt
Ct
|
Català |
créixer |
|
fer-se ben veure
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
fer-se blanc com la paret
Ct
|
Català |
color de la pell: empal·lidir |
|
fer-se clar
Ct
|
Català |
fer-se de dia, començar a aparéixer la llum del dia |
|
fer-se de dia
Ct
|
Català |
fer-se de dia, començar a aparéixer la llum del dia |
|
fer-se de nit
Ct
|
Català |
arribar la nit |
|
fer-se dona
Ct
|
Català |
créixer |
|
fer-se el gall
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer-se el gran
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer-se el guais
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer-se fort
Ct
|
Català |
obstinar-se en una opinió, actitud, propòsit, mantenir-se ferm |
|
fer-se fosc
Ct
|
Català |
arribar la nit |
|
fer-se gran
Ct
|
Català |
créixer |
|
fer-se gran
Ct
Fr
|
Català |
vellesa |
|
fer-se gros
|
Català |
fer-se gros |
|
fer-se home
Ct
|
Català |
créixer |
|
fer-se nit
Ct
|
Català |
arribar la nit |
|
fermer la paupière
|
Français |
Mourir |
|
fermer le bec
F
Ct
MD
|
Français |
faire taire quelqu'un, réduire au silence, empêcher quelqu'un de parler |
|
fermer le parapluie
|
Français |
Mourir |
|
fermer les yeux
|
Français |
Fingir no ver cierta cosa que tendría que reprender o corregir |
|
fermer les yeux
|
Français |
Morirse, estar muriéndose |
|
fermer les yeux pour toujours
|
Français |
Mourir |
|
fermer son parapluie
|
Français |
Mourir |
|
fermer son pébroc
|
Français |
Être mort |
|
fermer son pébroque
F
|
Français |
Morirse
|
|
fet una pelleringa
|
Català |
estar prim |
|
fett ansetzen
|
Deutsch |
Engordar |
|
fett wie ein schwein sein
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
feuer fangen
|
Deutsch |
Liebe, Zuneigung, Freundschaft, Zorn, Wut, Freude, Traurigkeit |
|
fiar el pecho
|
Español |
hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos, hablar sinceramente y permitir conocer sus pensamientos o sentimientos íntimos |
|
ficar cullerada
Ct
|
Català |
intervenir en una conversació que estan mantenint uns altres per a opinar |
|
ficar la banya en un forat
Ct
|
Català |
obstinar-se en alguna cosa |
|
ficar la mullada
Ct
|
Català |
intervenir en una conversació que estan mantenint uns altres per a opinar |
|
ficar-se al llit
|
Català |
Ser infidel en una relació amorosa. |
|
ficar-se la llengua a la butxaca
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
ficar-se la llengua al cul
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
ficar-se la llengua dins el cul
Ct
|
Català |
fer callar a algú: fer callar, no deixar parlar, no permetre-li dir res |
|
ficcare il naso
|
Italiano |
essere un pettegolo, un chiacchierone |
|
ficcarsi in mente
F
|
Italiano |
Mettersi in testa, ostinarsi, fissarsi. |
|
ficcarsi in testa
|
Italiano |
mettersi in testa, ostinarsi, fissarsi. |
|
fight fire with fire
|
English |
To be ready to give a firm answer
|
|
fijar la consideración
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
fijar la vista en
Nu
MD
|
Español |
observar, mirar de manera muy atenta |
|
fijar la vista en
Nu
MD
Fr
|
Español |
observar, mirar de manera muy atenta |