|
file a criminal complaint
F
Ct
Fr
|
English |
Presentar querella contra alguien. |
|
filer comme un lapin
MD
|
Français |
Mouvement- Déplacement |
|
filer son noeud
|
Français |
Mourir |
|
fill in
|
English |
to tell someone the details about someone or something |
|
fingir la encorvada
Ct
|
Español |
fingir una enfermedad para eludir una responsabilidad |
|
finir sa vie
|
Français |
Mourir |
|
finir vieille fille
|
Français |
une jeune fille n'étant plus en âge de se marier |
|
finire sottoterra
|
Italiano |
Essere morto |
|
firmar la paz
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
firmar alguien la paz |
|
firmar un pacto con el diablo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
no envejecer, mantenerse sorprendentemente joven? |
|
fisimatenten machen
|
Deutsch |
poner excusas baratas |
|
fit as a butcher's dog
|
English |
Estar fuerte, robusto / To be strong and broad |
|
fit to be tied
MD
|
English |
To be extremely angry at something/somebody. |
|
fit wie ein turnschuh
Ct
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
|
|
fix und fertig sein
|
Deutsch |
estar hecho polvo |
|
flach wie ein brett (frauen)
|
Deutsch |
delgadez antiestética (plana como una tabla) |
|
flach wie ein brett sein
|
Deutsch |
Kleine Brüste haben |
|
flanquer à la flemme
MD
|
Français |
Holgazanear, no hacer nada |
|
flap gums
|
English |
To chatter or blather |
|
flat broke
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
flat busted
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
fleißig wie eine biene sein
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
flip one´s lip
|
English |
To talk, esp idly or foolishly |
|
florir-se el pa a la boca (d'algú)
Ct
|
Català |
callar: guardar un secret, una notícia |
|
flotter comme vache qui pisse
|
Français |
Llover mucho, con fuerza, intensamente |
|
flotter drôlement
|
Français |
pleuvoir beaucoup, fortement |
|
fluchen wie ein bierkutscher
|
Deutsch |
fluchen |
|
fluchen wie ein dragoner
|
Deutsch |
fluchen |
|
fluchen wie ein landsknecht
|
Deutsch |
fluchen |
|
fly into a rage
|
English |
to get angry |
|
foam at the mouth
MD
|
English |
To be extremely angry. |
|
foirer dans son fourreau
Ct
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
follar como una bestia
F
MD
|
Español |
realizar, praticar el acto sexual |
|
fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me
|
English |
After being tricked once, one should be wary, so that the person cannot trick you again |
|
for crying out loud
MD
|
English |
To express anger, irritation or surprise. |
|
formar época
MD
|
Español |
difusión: tener resonancia |
|
formar parte
Ct
|
Español |
entrar en la composición de algo. |
|
formar una piña
Nu
MD
|
Español |
conjunto de personas unidas íntimamente para una empresa común o para defenderse o protegerse |
|
formular(le) una pregunta
MD
|
Español |
pedirle a una persona que responda a algo |
|
fotre un pinyo
|
Català |
Pegar a algú, tupar-lo. |
|
foul-mouthed
|
English |
If someone is foul-mouthed, they use offensive language. |
|
fourrer son grain de sel
|
Français |
parler, intervenir, faire noter sa présence |
|
foutre à l'ombre
Ct
|
Français |
matar a alguien / tuer qq'un |
|
foxer le cours
MD
|
Français |
Faltar, no ir deliberadamente a clase los alumnos/manquer volontairement un cours |
|
foxer le cours
|
Français |
Faltar no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
franchir le pas
|
Français |
Mourir |
|
frau holle schüttelt das bett
|
Deutsch |
schneien |
|
frau holle schüttelt ihre betten
|
Deutsch |
schneien |
|
freckled as a turkey egg
Nu
MD
Fr
|
English |
heard among hillfolk in the Ozarks for a person with lots of freckles |
|
freeze
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|