|
fumarse las clases
|
Español |
faltar no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
fumarse un verde
F
|
Español |
fumar marihuana |
|
fumarse una lumpia
|
Español |
estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
fumer (qq'un) de colère
F
MD
|
Français |
|
|
fumer de l’herbe
|
Français |
Fumar marihuana |
|
fumer les mauves par la racine
|
Français |
ètre mort et enterré |
|
fumer un joint
|
Français |
Fumar marihuana |
|
fumer un pétard
Ct
|
Français |
Fumar marihuana |
|
fumer un spliff
|
Français |
Fumar marihuana |
|
fundar en el aire
|
Español |
hablar, decir algo sin fundamento |
|
fundírse los plomos
|
Español |
volverse loco, perder el juicio, la razón |
|
fünf gerade sein lassen
|
Deutsch |
hacer la vista gorda |
|
für drei arbeiten
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
für ein butterbrot arbeiten
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
für ein butterbrot kaufen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
für einen pappenstiel kaufen
|
Deutsch |
Wirtschaft-Geld |
|
für etwas keinen pfenning geben
|
Deutsch |
no apostar un duro por algo o alguien |
|
für etwas zu haben sein
|
Deutsch |
(no) estar (muy) de acuerdo con algo, (no) querer participar (mucho) en algo |
|
für fünf arbeiten
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
für jemanden einen platz im herzen haben
|
Deutsch |
Apreciar, estimar |
|
für seinen lebensunterhalt sorgen
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
für zehn arbeiten
|
Deutsch |
Trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
füße haben wie ein klumpen eis
|
Deutsch |
die Kälte spüren |
|
gada (ktoś) jak karabin maszynowy
Ct
|
Polski |
mówić dużo bez przerwy, mówić dużo i szybko |
|
gada (ktoś) jak najęty
Ct
|
Polski |
mówić dużo bez przerwy |
|
gada (ktoś) jakby miał kluski w gębie
Ct
|
Polski |
mówić z wadą wymowy |
|
gada jak potłuczony
Ct
Fr
|
Polski |
powiedzieć coś, co nie ma znaczenia |
|
gadać jakby się miało kluski w gębie
Ct
|
Polski |
mówić niewyrażnie, żle wymawiać |
|
gadaj do lampy
Ct
|
Polski |
mówić niepotrzebnie, nie być słuchanym |
|
gagner de quoi vivre
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
gagner du blé
|
Français |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
gagner la graine
Ct
|
Français |
Trabajar para vivir, ganar(se) l avida |
|
gagner la moula
Ct
|
Français |
|
|
gagner la vie
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
gagner le ciel
|
Français |
Être une bonne personne, jouir de la béatitude éternelle grâce à la justesse de l'âme, grâce aux bonnes oeuvres. |
|
gagner le paradis
|
Français |
Être une bonne personne, jouir de la béatitude éternelle grâce à la justesse de l'âme, grâce aux bonnes oeuvres |
|
gagner sa côtelette
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
gagner sa croûte
|
Français |
Trabajar para vivir / travailler pour vivre, subvenir à ses besoins |
|
gagner sa galette
Ct
|
Français |
Trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
gagner sa graine
|
Français |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
gagner sa miche
F
Ct
|
Français |
Trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
gagner sa patée
Ct
|
Français |
Trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
gagner sa pitance
|
Français |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
gagner sa place au paradis
|
Français |
Être une bonne personne, jouir de la béatitude éternelle grâce à la justesse de l'âme, grâce aux bonnes oeuvres |
|
gagner sa rapée
|
Français |
|
|
gagner sa soupe
|
Français |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
gagner sa vie
|
Français |
Trabajar para vivir / travailler pour vivre, subvenir à ses besoins |
|
gagner sa vie à la sueur de son front
Ct
|
Français |
Trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
gagner sa vie à reculons
MD
|
Français |
Ne pas vouloir travailler par paresse (abandonar el trabajo o el esfuerzo por pereza) |
|
gagner son avoine
Ct
Nu
MD
|
Français |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |