|
dire des gros mots
MD
|
Français |
Employer des mots qui sonnent mal à l'oreille, qui écorchent l'oreille. Vive voix. |
|
dire des horreurs
MD
|
Français |
Employer des mots qui sonnent mal à l'oreille, qui écorchent l'oreille. Vive voix. |
|
dire des jurons
F
Fr
|
Français |
Employer des mots qui sonnent mal à l'oreille, qui écorchent l'oreille. |
|
dire des merveilles de quelqu'un
Ct
MD
|
Français |
Bien parler de quelqu'un. Flatter. Vive voix |
|
dire des vilains mots
F
|
Français |
Employer des mots qui sonnent mal à l'oreille, qui écorchent l'oreille. |
|
dire deux mots
|
Français |
Dire quelques verités à une personne |
|
dire di no
|
Italiano |
Negare, Rifiutare |
|
dire du bien
F
Ct
MD
|
Français |
Flatter quelqu'un d'une manière exagérée |
|
dire du bout des lèvres
|
Français |
Dire quelque chose sans vouloir faire ce qui est promis |
|
dire due parole
|
Italiano |
parlare brevemente con qualcuno |
|
dire en face à
|
Français |
Dire quelque chose directement devant une personne. Sans s’effrayer. |
|
dire il fatto proprio
|
Italiano |
rimproverare |
|
dire il peccato ma non il peccatore
|
Italiano |
tacere: non parlare deliberatamente di qualcosa |
|
dire in faccia
|
Italiano |
chiarire-chiarire qualcosa |
|
dire le cose ametà
|
Italiano |
suggerire, insinuare, dire una cosa in modo velato o indiretto (come senza volere) |
|
dire les choses en face
|
Français |
Dire les choses clairement |
|
dire les quatre vérités
Ct
MD
|
Français |
dire quelque chose intentionnellement |
|
dire male di garibaldi
|
Italiano |
criticare, parlare male di qualcuno |
|
dire merveilles
Ct
|
Français |
Flatter quelqu'un d'une manière exagérée |
|
dire pane al pane e vino al vino
|
Italiano |
chiarire-chiarire qualcosa |
|
dire peste e corna
|
Italiano |
criticare, parlare male di qualcuno |
|
dire pis que pendre
MD
|
Français |
insulter |
|
dire pis que pendre
Ct
MD
|
Français |
parler mal de quelqu'un: critiquer à son insu |
|
dire qq chose à qqn en face
|
Français |
le dire franchement, devant la personne même |
|
dire quelque chose en connaissance de cause
|
Français |
parler de façon sincère |
|
dire quelque chose en toute conscience
Ct
MD
|
Français |
Dire ce que l'on pense, sans se préoccuper de la réaction de son interlocuteur. Vive voix |
|
dire ses quatre vérités
MD
|
Français |
parler avec franchise, dire ce que l'on pense d'une personne |
|
dire spropositi
|
Italiano |
dire uno sproposito? |
|
dire sur tous les tons
Ct
MD
|
Français |
Expliquer durement quelque chose en haussant la voix. Vive voix |
|
dire tout à trac
|
Français |
parler / poser une question sans y avoir réflechi auparavant |
|
dirigir la conversación a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hablar con alguien para entretenerlo |
|
dirigir la palabra a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hablar con alguien para entretenerlo |
|
dirigir la paraula (a algú)
Ct
|
Català |
conversa: parlar amb una persona |
|
discutailler
Ct
MD
|
Français |
Discuter sens péjoratif. vive voix |
|
discuter le bout de gras
Ct
MD
|
Français |
Bavarder. vive voix |
|
discuter le coup.
Ct
MD
|
Français |
Bavarder. Vive voix |
|
discutere del, sul sesso degli angeli
|
Italiano |
soffermarsi sugli aspetti marginali di un problema, lasciando da parte i più importanti |
|
discutir del sexo de los ángeles
|
Español |
hablar en relación a la superficialidad-banalidad:hablar de cosas intranscendentes, decir banalidades |
|
divulgar als quatre vents
Ct
|
Català |
difondre, propagar alguna cosa |
|
divulgarse como mancha de aceite
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
divulgar: extenderse o divulgarse algo |
|
dla zamydlenia oczu
|
Polski |
milczeć: nie mówić o czymś celowo |
|
dobierać słowa
Ct
|
Polski |
mówić z namysłem, dbać o precyzję wypowiedzi |
|
doblar la esquina
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
cambiar de tema |
|
doblar la página
Ct
Fr
|
Español |
cambiar de tema |
|
doblegar l'esquena
Ct
|
Català |
alabar a un altre, reconéixer la superioritat |
|
domandare ragione
|
Italiano |
chiedere alla gente della persona/cosa di cui si tratta? |
|
donar a conéixer
Ct
|
Català |
anunciar, publicar, fer que siga coneguda alguna cosa |
|
donar a conéixer (alguna cosa)
Ct
|
Català |
divulgar: anunciar, publicar-la, fer que siga coneguda |
|
donar allargs (a algú)
Ct
|
Català |
allargar massa una conversa |
|
donar allargues (a algú)
Ct
|
Català |
allargar massa una conversa |