|
no tener un ochavo
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener un patacón
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener un peso
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener un puto duro
F
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener un quinto
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener un real
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener una perra
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener una perra chica
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener una perra gorda
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tener una peseta
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
no tenir un cèntim
MD
|
Català |
en dificultats econòmiques / no tenir gens de diners |
|
not be made of money
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
not be short of a bob or two
|
English |
To have a lot of money |
|
not have a bean
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
not have a red cent
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
not have two cents to rub together
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
not have two pennies to rub together
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
on a shoestring
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
No tener dinero |
|
on a shoestring budget
|
English |
Ahorrar dinero porque tienes muy poco |
|
ordeñar la cabra
Ct
|
Español |
sacar beneficio consiguiendo ganancia importante |
|
pagar a escote
|
Español |
pagar cada una de varias personas el importe de algo |
|
pagar a la inglesa
|
Español |
pagar cada una de varias personas el importe de algo |
|
pagar con las setenas
|
Español |
pagar más de lo que se hubiera pagado normalmente |
|
pagar de su bolsillo
F
Ct
|
Español |
pagar alguien algo con su propio dinero |
|
pagar de su propio bolsillo
F
|
Español |
pagar alguien algo con su propio dinero |
|
pagar en especie
|
Español |
pagar a alguien con mercancía en lugar de dinero |
|
pagar la jaba que se comió el burro
Ct
Nu
Fr
|
Español |
deuda |
|
pagar las habas
Ct
Nu
Fr
|
Español |
deuda |
|
pagar las habas que se comió el burro
Ct
Nu
Fr
|
Español |
deuda |
|
pagar por chorritos
Ct
Nu
Fr
|
Español |
deuda |
|
pagar su peso en oro
|
Español |
costar algo muy caro, mucho dinero |
|
pagar tributo a caco
Ct
|
Español |
robar |
|
pararse para toda la cosecha
Ct
Nu
Fr
|
Español |
hacerse rico |
|
parasyte
MD
|
Français |
Vivir a costa de otros |
|
parecer de la cofradía del puño cerrado
|
Español |
Ser tacaño |
|
partir por el eje
Ct
Nu
Fr
|
Español |
arruinar a alguien |
|
partir un diner per quatre
|
Català |
Ser gasiu |
|
pasar al cuarto
Ct
Nu
Fr
|
Español |
engañar, estafar, timar a alguien |
|
pasar la balanza
|
Español |
cobrar a alguien |
|
pasar la charola
Ct
Nu
Fr
|
Español |
reunir |
|
pasar la vida
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
austeridad |
|
pasar las vacas gordas
|
Español |
Pasar una temporada de beneficios y de bondades
|
|
pasar por ojo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
arruinar a alguien |
|
pasar yuca
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser pobre |
|
pasarlo en grande
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser rico |
|
pasárselo en grande
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser rico |
|
pay through the nose
|
English |
Ser caro |
|
payer de sa poche
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
pedir el agua por señas
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
pedir la luna
|
Español |
pedir alguien un precio exagerado |