|
no excusar esfuerzo para
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
no excusar esfuerzos para
Ct
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
no excusar medios para
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
no fer ni fred ni calor
|
Català |
Ser el temps bo el dia esmentat |
|
no fer ombra
|
Català |
estar prim |
|
no fer un alé d'aire
Ct
|
Català |
no fer gens de vent |
|
no fer un pèl de vent
Ct
|
Català |
no fer gens de vent |
|
no fer-ne ni un brot
|
Català |
gandulejar, no fer res |
|
no girar rodó
|
Català |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
no gosar respirar
Ct
|
Català |
callar: no poder parlar per esglai, por |
|
no guanyar l’aigua que beu
MD
|
Català |
no tenir gens de diners |
|
no gustar el date sino el tomate
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Ser tacaño |
|
no haber inventado la pólvora
MD
|
Español |
ser tonto, tener poca inteligencia |
|
no haber lanza enhiesta
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
derrotar enteramente al enemigo; no dejarle fuerzas para volver al combate |
|
no haber más dios ni santa maría para alguien que x
MD
|
Español |
dedicarle extraordinaria afecto |
|
no haber nacido ayer
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
no haber nacido para primo
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
no haber quebrado un plato (en su vida)
|
Español |
aspecto inofensivo |
|
no haber quien le tosa a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
no consentir que le riñan, reprendan |
|
no haber roto nunca un plato (en su vida)
|
Español |
aspecto inofensivo |
|
no hablar (ni) palabra
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
no hablar ni palabra
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
no contestar |
|
no hablar palabra
Nu
MD
|
Español |
no contestar |
|
no hacer (ni) caso
Nu
MD
|
Español |
no hacer caso, no prestar atención, desatender |
|
no hacer (ni) un pelo de aire
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
no hacer nada de viento |
|
no hacer (ni) una mota de aire
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
no hacer nada de viento |
|
no hacer aprecio
Nu
MD
|
Español |
no querer, sentir antipatía, tener mala disposición hacia |
|
no hacer caso
Ct
|
Español |
no dar importancia |
|
no hacer caso
Nu
MD
|
Español |
no hacer caso, no prestar atención, desatender |
|
no hacer sombra a las cinco de la tarde
|
Español |
ser pequeño, bajo de estatura |
|
no hacerle sombra a un pajarico
Ct
|
Español |
estar delgado |
|
no hacérsele postema a alguien algo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser indiscreto, persona que habla más de lo que aconseja la discreción |
|
no hacérsele postema a alguien algo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
exponer con franqueza a alguien las quejas |
|
no haver vist el món per un forat
Ct
|
Català |
Persona jove i inexperta. |
|
no haver vist mai el món per un forat
Ct
|
Català |
Persona jove i inexperta. |
|
no haver-hi prou estopa per a tapar-li el cul
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
no hincarla
|
Español |
holgazanear, no hacer nada |
|
no ir en serio
F
|
Español |
hablar en broma |
|
no irse por las márgenes
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
divagar: no divagar; tratar o referir lo fundamental de un asunto, sin entretenerse en lo accesorio |
|
no irse por las ramas
MD
|
Español |
divagar: no divagar; tratar o referir lo fundamental de un asunto, sin entretenerse en lo accesorio |
|
no levantar cabeza de
|
Español |
estar absorto en la realización de algo, no dejarla ni un momento |
|
no levantar los ojos
Nu
MD
Fr
|
Español |
bajar los ojos por humildad, modestia |
|
no levantar más de una cuarta
|
Español |
ser pequeño, bajo de estatura |
|
no levantar medio palmo del suelo
|
Español |
ser pequeño, bajo de estatura |
|
no levantar tres palmos del suelo
|
Español |
ser pequeño, bajo de estatura |
|
no levantar un palmo del suelo
|
Español |
ser pequeño, bajo de estatura |
|
no llegar la camisa al cuerpo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
no llegar la sal al agua
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser pobre |
|
no llegar la sangre al cerebro
Ct
|
Español |
ser tonto, tener poca inteligencia |
|
no llegar la sangre al río
|
Español |
enfadarse sin consecuencias |