|
no llegar la sangre al río
|
Español |
en una disputa, no haber consecuencias graves |
|
no meter aguja sin hilo
|
Español |
No realizar nada sin obtener beneficios
|
|
no meterse en teologías
|
Español |
hablar llanamente, sin mezclarse en materias arduas que no ha estudiado |
|
no meterse nada en el bolsillo
|
Español |
no aprovecharse, no sacar ningún provecho * |
|
no meterse nada en la bolsa
Nu
MD
Fr
|
Español |
no aprovecharse, no sacar ningún provecho * |
|
no meterse nada en la faltriquera
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
no aprovecharse, no sacar ningún provecho * |
|
no mirar en gastos
|
Español |
ser generoso |
|
no mirar la cara
Ct
|
Català |
no saludar una persona per estar disgustada, enemistat |
|
no morderse la lengua
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, hablar claramente, decir lo que se piensa |
|
no morderse la lengua
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
no morir de cornada de burro
|
Español |
ser demasiado prudente ante un ligero peligro |
|
no mover un dedo de la mano
|
Español |
ser vago, perezoso, holgazán |
|
no moverlo ni una yunta de bueyes
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser vago, perezoso, holgazán |
|
no moverse del escritorio
|
Español |
Conseguir un beneficio sin hacer nada para lograrlo |
|
no mullar-se el cul
Ct
|
Català |
callar quan hauria de parlar |
|
no necesitar abuela
Nu
MD
Fr
|
Español |
persona que se alaba a sí misma |
|
no obrir boca
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
no obrir els llavis
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
no oír a una persona ni el cuello de su camisa
Ct
|
Español |
hablar en voz baja |
|
no oír una palabra más alta que la otra
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
discutir: no discutir |
|
no parar en bien
Ct
|
Español |
maltratar a alguien. |
|
no pararse en barras
Ct
|
Español |
actuar con decisión, sin contemplaciones, consideraciones |
|
no pararse en pelillos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
no detenerse ante pequeñas dificultades |
|
no pasar años para alguien
Ct
Fr
|
Español |
no envejecer, mantenerse joven? |
|
no pasar años por alguien
Ct
Fr
|
Español |
no envejecer, mantenerse joven? |
|
no pasar día para alguien
Ct
MD
|
Español |
no envejecer, mantenerse joven? |
|
no pasar día por alguien
Ct
Fr
|
Español |
no envejecer, mantenerse joven? |
|
no pasar días para alguien
Ct
Fr
|
Español |
no envejecer, mantenerse joven? |
|
no pasar dias por alguien
Ct
Fr
|
Español |
no envejecer, mantenerse joven? |
|
no pasar el tiempo para alguien
Ct
|
Español |
no envejecer, mantenerse joven? |
|
no pasar el tiempo por alguien
Ct
|
Español |
no envejecer, mantenerse joven? |
|
no pasar los años para alguien
Ct
|
Español |
no envejecer, mantenerse joven? |
|
no pasar los años por alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
no envejecer, mantenerse joven? |
|
no pasar los días por alguien
Ct
|
Español |
no envejecer, mantenerse joven? |
|
no pasar ni una
MD
|
Español |
tener mal genio |
|
no pasar un día por alguien
Ct
MD
|
Español |
no envejecer, mantenerse joven? |
|
no pasarle a alguien ni las balas
MD
|
Español |
no afectarle el frío por ir muy abrigado. |
|
no passar el temps (a algú)
Ct
|
Català |
no envellir, mantenir-se jove |
|
no pegar (ni) chapa
|
Español |
holgazanear, no hacer nada |
|
no pegar (ni) golpe
|
Español |
holgazanear, no hacer nada |
|
no pegar ni clavo
|
Español |
holgazanear, no hacer nada |
|
no pegar ni un clavo
|
Español |
holgazanear, no hacer nada |
|
no pensar en el mañana
|
Español |
ser imprevisor |
|
no pensar(se) algo dos veces
MD
|
Español |
actuar con decisión, resueltamente. |
|
no perder comba
|
Español |
aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión. |
|
no perder de vista
|
Español |
estar en actitud vigilante,vigilar |
|
no perder de vista
Nu
MD
|
Español |
tenerlo presente |
|
no perder la cabeza por tenerla pegada
|
Español |
ser distraído |
|
no perder palabra (de?, en)
|
Español |
escuchar con sumo cuidado 2 |
|
no perder pisada a alguien
|
Español |
vigilar a alguien |