|
estar de acecho de
|
Español |
estar en actitud vigilante,vigilar |
|
estar de botas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar preparado para cualquier eventualidad |
|
estar en acecho de
|
Español |
estar en actitud vigilante,vigilar |
|
estar en aguaite de
|
Español |
estar en actitud vigilante,vigilar |
|
estar encima
|
Español |
vigilar a alguien |
|
estar ojo avizor
|
Español |
estar en actitud vigilante,vigilar |
|
estar pendiente de la boca de alguien
|
Español |
escuchar con sumo cuidado 2 |
|
estar pendiente de la palabra de alguien
|
Español |
escuchar con sumo cuidado 2 |
|
estar pendiente de las palabras de alguien
|
Español |
escuchar con sumo cuidado 2 |
|
estar pendiente de lo que dice otra persona
|
Español |
escuchar con sumo cuidado 2 |
|
estar pendiente de los labios de alguien
|
Español |
escuchar con sumo cuidado 2 |
|
estar sobre los estribos
|
Español |
estar en actitud vigilante,vigilar |
|
estar(se) a la capa
|
Español |
esperar que llegue la ocasión |
|
être sur le qui-vive
|
Français |
Être vigilant, sur ses gardes, fébrile (impatient). |
|
être sur les dents
|
Français |
Être vigilant, sur ses gardes, fébrile (impatient).
Être sur le qui-vive : définition TLF
|
|
etwas mit spitzen fingern anfassen
|
Deutsch |
tomar algo con mucha prevención |
|
farcher dans le pont
Ct
|
Français |
Tomber dans le piège, tomber dans le piège tendu par les agents, donner aveuglément dans un piège. |
|
fer un colp d'ull
Ct
|
Català |
fer una mirada ràpida, mirar superficialment |
|
fijar la vista en
Nu
MD
Fr
|
Español |
observar, mirar de manera muy atenta |
|
fijar la vista en
Nu
MD
|
Español |
observar, mirar de manera muy atenta |
|
fünf gerade sein lassen
|
Deutsch |
hacer la vista gorda |
|
gapić się jak sroka w kość
Ct
|
Polski |
patrzeć uparcie w jeden punkt, przypatrywać się komuś, czemuś uparcie |
|
hacer la acechona
|
Español |
estar en actitud vigilante,vigilar |
|
hellhörig machen
|
Deutsch |
llamar la atención de alguien |
|
hellhörig werden
|
Deutsch |
aguzar los sentidos |
|
in die falle gehen
|
Deutsch |
caer en la trampa
|
|
ir a escucha gallo
|
Español |
escuchar atentamente, con sumo cuidado, prestar mucha atención para no perderse nada. |
|
ir su camino
|
Español |
dirigirse a su fin sin distraerse en otra cosa |
|
listen to a conversation
F
MD
|
English |
Parar la oreja
Parar las antenas |
|
llamar la atención
Ct
|
Español |
hacer que una persona atienda o se fije en una cosa, llamándola o con alguna expresión adecuada. |
|
menjar-se [una cosa/una persona] amb els ulls
Ct
|
Català |
observar, mirar de manera molt atenta |
|
mirar a alguien con el rabillo del ojo
|
Español |
mirar de lado con disimulo sin mover la cabeza |
|
mirar a alguien con el rabo del ojo
|
Español |
mirar de lado con disimulo sin mover la cabeza |
|
mirar a alguien del rabillo del ojo
Nu
MD
Fr
|
Español |
mirar de lado con disimulo sin mover la cabeza |
|
mirar a alguien del rabo del ojo
|
Español |
mirar de lado con disimulo sin mover la cabeza |
|
mirar a los ojos
Ct
Fr
|
Español |
estar atento |
|
mirar de cua d'ull
Ct
|
Català |
mirar de costat amb dissimul i sense moure el cap |
|
mirar de hito
Nu
MD
|
Español |
observar, mirar de manera muy atenta |
|
mirar de hito en hito
|
Español |
observar, mirar de manera muy atenta |
|
mirar de refilón
|
Español |
mirar de lado con disimulo sin mover la cabeza |
|
mirar de reojo
|
Español |
mirar de lado con disimulo sin mover la cabeza |
|
mirar de través
|
Español |
mirar de lado con disimulo sin mover la cabeza |
|
mirar en hito
Nu
MD
|
Español |
observar, mirar de manera muy atenta |
|
mirar los toros desde el andamio
|
Español |
observar sin peligro |
|
mirar los toros desde el balcón
|
Español |
observar sin peligro |
|
mirar los toros desde la barrera
|
Español |
observar sin peligro |
|
mirar los toros desde la talanquera
|
Español |
observar sin peligro |
|
mirar por encima
MD
|
Español |
dar una mirada rápida, mirar superficialmente |
|
monter à l'arbre
Fr
|
Français |
être la dupe d'une mystification, marcher; se mettre en colère. |
|
morder el anzuelo
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |