|
pujar com una carabassera
Ct
|
Català |
créixer |
|
pujar com una carbassera
Ct
|
Català |
créixer |
|
pujar desnerit
Ct
|
Català |
créixer prim i dèbil |
|
pujar els colors a la cara (a algú)
|
Català |
Enrojolar-se, ruboritzar-se, tornar-se roig per efecte de la vergonya
|
|
pujar els fums al cap
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
pujar escanyolit
Ct
|
Català |
créixer prim i dèbil |
|
pujar escarransit
Ct
|
Català |
créixer prim i dèbil |
|
pujar esquifit
Ct
|
Català |
créixer prim i dèbil |
|
pujar neulit
Ct
|
Català |
créixer prim i dèbil |
|
pujar pansit
Ct
|
Català |
créixer prim i dèbil |
|
pull a fast one on
|
English |
deceive somebody |
|
pull someone´s leg
|
English |
to kid, fool, or trick someone. |
|
purger une sentence
F
Fr
|
Français |
|
|
put a sock in it
|
English |
(Figuratively, informal, humorous, idiomatic). To stop talking, to be quiet, to shut one's mouth.
|
|
put money aside
|
English |
Para ahorrar algo de dinero en caso de que surjan problemas graves en el futuro |
|
put money away
|
English |
Para ahorrar algo de dinero en caso de que surjan problemas graves en el futuro |
|
put on guard
|
English |
to make one wary or cautious |
|
put one´s cards on the table
|
English |
To speak honestly and openly about your feelings and intentions. |
|
put one's foot in one's mouth
|
English |
To say or do something that you should not have, esp. something that embarrasses someone else. |
|
put out feelers
|
English |
To explore or watch for; ask around; investigate.
|
|
put over on
|
English |
to play a trick on someone; to deceive someone with something. |
|
put someone away
Nu
MD
|
English |
Matar una persona a alguien. To kill somebody. |
|
put to death
Nu
MD
|
English |
Matar una persona a alguien. To kill somebody. |
|
put to sleep
Nu
MD
|
English |
Matar una persona a alguien. To kill somebody. |
|
put your nose to the grindstone
MD
|
English |
Study/work hard |
|
put your thinking cap on
|
English |
El acto de resolver o intentar resolver un problema muy difícil pensando en él. |
|
puyar al carro
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Acelerar |
|
que na-nai
Ct
|
Català |
negar, refusar: dir que no |
|
quebrantar(le) la cabeza
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
contar cosas que hacen preocuparse |
|
quebrar albores
|
Español |
amanecer, empezar a aparecer la luz del día |
|
quebrar el alba
|
Español |
amanecer, empezar a aparecer la luz del día |
|
quebrar el cogote
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
quebrar el corazón
Ct
|
Español |
golpear, pegar violentamente, con mucha fuerza a alguien |
|
quebrar el culo
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
quebrar el culo
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
quebrar el culo
Ct
|
Español |
matar a alguien |
|
quebrar la muñeca
|
Español |
ser homosexual (hombre) |
|
quebrar los de moler maíz
|
Español |
romperle los dientes a alguien |
|
quebrar(le) la cabeza
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
contar cosas que hacen preocuparse |
|
quebrarle la jícara
|
Español |
descalabrar, romper el cráneo a alguien |
|
quebrarse el cerebro
Ct
Fr
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
quebrarse el coco
Ct
Fr
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
quebrarse la cabeza
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
quebrarse los cascos
Ct
MD
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
quebrárselo
|
Español |
matar una persona a alguien |
|
quebrárselo
|
Español |
partir en dos |
|
quebrárselo
Ct
|
Español |
matar a alguien |
|
quedar a la mira
|
Español |
estar en actitud vigilante,vigilar |
|
quedar a pachas
F
MD
|
Español |
ceder en cierta actitud para aproximarse a la de otra y poder llegar a un acuerdo |
|
quedar a ruche
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |