|
rompersi
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
rompersi gli stivali
F
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
rompersi gli zebedei
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
rompersi i corbelli
F
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
rompersi i cosiddetti
F
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
rompersi i didimi
F
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
rompersi i maroni
F
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
rompersi il capo
Ct
MD
|
Italiano |
pensare intensamente; spremersi il cervello; fare il possibile per capire |
|
rompersi l'anima
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
rompersi la minchia
F
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
rompersi la schiena
|
Italiano |
Fare un lavoro molto duro e faticoso; lavorare moltissimo, quasi fino a spezzarsi la schiena per la fatica |
|
rompersi la testa
MD
|
Italiano |
Salute-Vita-Morte |
|
rompersi la testa
Nu
MD
Fr
|
Italiano |
pensare intensamente; spremersi il cervello; fare il possibile per capire |
|
rompersi le balle
F
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
rompersi le corna
Ct
MD
|
Italiano |
pensare intensamente; spremersi il cervello; fare il possibile per capire |
|
rompersi le palle
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
rompersi le scatole
Ct
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
rompersi le tasche
Ct
Fr
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
rompre el dia
Ct
|
Català |
fer-se de dia, començar a aparéixer la llum del dia |
|
rompre el silenci
Ct
|
Català |
iniciar una conversa quan ningú s'hi atreveix |
|
rompre la crisma
|
Català |
Esgalabrar, pegar molt fort. |
|
rompre le fil de son discours
|
Français |
Quitter tout à coup la suite de son discours et entrer dans un autre sujet. |
|
rompre les chiens
|
Français |
changer de sujet |
|
rondar la calle a (una mujer)
Nu
MD
|
Español |
cortejar a alguien |
|
root out
Nu
MD
|
English |
Matar una persona a alguien. To kill somebody. |
|
rospuścić mordę
Ct
|
Polski |
wyzywać-obrażać |
|
rostir-se de viu en viu
Ct
|
Català |
estar molt angoixat per la calor excessiva |
|
rôtir au soleil
|
Français |
être bronzé: effet des rayons du soleil sur la peau |
|
rotsehen
F
|
Deutsch |
grunzen, protestieren als Zeichen von Wut. |
|
rouge comme une chérubin
F
|
Français |
Avoir honte, rougir |
|
rougir comme un homard
F
|
Français |
Ruborizarse, avergonzarse |
|
rougir comme un povoine
F
|
Français |
Rougir, avoir honte |
|
rougir comme une écrevisse
F
|
Français |
Avoir honte, rougir |
|
rougir de colère.
F
MD
|
Français |
|
|
rougir jusqu' aux blanc des yeux
F
|
Français |
Rougir, avoir honte |
|
rougir jusqu'aux oreilles
MD
|
Français |
Devenir rouge sous l'effet d'une émotion, d'un sentiment qui provoque un afflux de sang à la face P.R. |
|
rouler quelqu'un dans la farine
MD
|
Français |
Tromper. |
|
rouler quelqu’un
Ct
|
Français |
Cambiar, sustituir una cosa por otra fraudulentamente |
|
rouler sur l'or
|
Français |
Avoir beaucoup d'argent |
|
rouler un cône / un bédo
F
|
Français |
Preparar un cigarro de marihuana |
|
rouler un joint
|
Français |
Preparar un cigarro de marihuana |
|
rouler un patin
MD
|
Français |
Embrasser quelqu’un avec la langue. |
|
rouler une escalope
MD
|
Français |
Faire un baiser profond avec la langue. |
|
rouler une galoche
MD
|
Français |
Faire un baiser profond avec la langue. |
|
rouler une pelle
MD
|
Français |
Embrasser quelqu’un (s’embrasser) avec la langue. |
|
rouler une saucisse
MD
|
Français |
Faire un baiser profond avec la langue. |
|
rozpuścić gębę
Ct
|
Polski |
zwymyślać kogoś nie przebierając w słowach |
|
rozpuścić gębę
Ct
|
Polski |
wyzywać-obrażać |
|
rozpuścić jęzor
Ct
|
Polski |
wyzywać-obrażać |
|
rozpuścić język
|
Polski |
być niedyskretnym, dużo mówić , wyzywać-obrażać |