|
reunir los cabos sueltos
Ct
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
reunir los cabos sueltos
Ct
Fr
|
Español |
relacionar datos para comprender, descubrir, sacar conclusiones |
|
revenir à la charge
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Insistir: volver a hacer algo, insistir en ello |
|
reventar el furruco
Ct
Nu
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
reventar la rana
Ct
Fr
|
Español |
emborracharse |
|
reventar la tapa de los sesos
|
Español |
matar, dar alguien un tiro en el cráneo a alguien |
|
reventar la tapa de los sesos
|
Español |
descalabrar, romper el cráneo a alguien |
|
reventar la tapa de los sesos
|
Español |
matar dar un tiro en el cráneo |
|
reventar la testa
|
Español |
matar una persona con arma de fuego a alguien |
|
rêver en couleur
|
Français |
faire preuve d’un optimisme à toute épreuve ; être très, et parfois trop optimiste |
|
revestirse de paciencia
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
revolver el caldo con los fríjoles
Ct
Fr
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
revolver el chingaste
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
revolver el sebo con la manteca
Fr
|
Español |
mezclar, relacionar cosas muy diferentes entre sí |
|
revolver roma con santiago
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
richtung halten
|
Deutsch |
mantener el rumbo |
|
ridurre al silenzio
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
tacere: zittire qualcuno |
|
rimettere in libertà
|
Italiano |
Concedere la libertà a chi sia stato tratto in arresto. |
|
rip to shreds
|
English |
To strongly criticize a person or something they do, think, or say |
|
riposare in pace
|
Italiano |
Essere morto, giacere sepolto. |
|
risk one´s neck
|
English |
to accept the risk of physical harm in order to accomplish something |
|
risquer le coup
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
intervenir, s'impliquer dans une affaire |
|
risquer le paquet
Ct
MD
|
Français |
Arriver à ses fins. Avoir beaucoup d'arguments afin de convaincre l'autre personne. Vive voix |
|
risquer un coup de chaleur
|
Français |
se sentir accablé, gêné à cause d'une chaleur excessive |
|
riure les gràcies (d'algú)
Ct
|
Català |
adular, riure les gràcies |
|
river son clou
Ct
MD
|
Français |
le réduire au silence par une critique , une réponse. P.R. |
|
robić brwi
Nu
MD
Fr
|
Polski |
En maquillaje: hacer las cejas; hacer los ojos; hacer la boca. |
|
robić się na bóstwo
MD
|
Polski |
być ładnym, ładnie wyglądać |
|
robić w gacie (ze strachu)
Ct
|
Polski |
bardzo się bać, o mało nie umrzeć ze strachu, brak odwagi |
|
robić w majtki (ze strachu)
Ct
|
Polski |
bardzo się bać, o mało nie umrzeć ze strachu |
|
robić w portki (ze strachu)
Ct
|
Polski |
bardzo się bać, o mało nie umrzeć ze strachu |
|
robić w spodnie (ze strachu)
Ct
|
Polski |
bardzo się bać, o mało nie umrzeć ze strachu |
|
robić z gęby cholewę
|
Polski |
kłamać, rozpowszechniać nieprawdę |
|
roer los zancajos
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de, murmurar de las personas en su ausencia |
|
roerle los huesos
Nu
MD
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
roll a blunt
|
English |
Preparar un cigarro de marihuana |
|
rolling a spliff
|
English |
Fumar marihuana |
|
romper aguas
|
Español |
haber cumplido ya los nueve meses la mujer embarazada y estar a punto de parir |
|
romper aguas (el cielo)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
comenzar a llover |
|
romper campaña
Ct
Fr
|
Español |
salir alguien en libertad de la cárcel, prisión |
|
romper con alguien
MD
|
Español |
desamor |
|
romper corazones
|
Español |
enamorar con facilidad a alguien |
|
romper el alba
|
Español |
amanecer, empezar a aparecer la luz del día |
|
romper el alma
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
romper el culo
|
Español |
pegar, dar, propinar una paliza a alguien |
|
romper el día
|
Español |
amanecer, empezar a aparecer la luz del día |
|
romper el fuego
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser el primero en disparar |
|
romper el hielo
|
Español |
iniciar una conversación cuando nadie se atreve |
|
romper el nombre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
cesar, al llegar la aurora, el que se había dado para reconocerse durante la noche |
|
romper el silencio
F
MD
|
Español |
iniciar una conversación cuando nadie se atreve |