|
pujar com una carbassera
Ct
|
Català |
créixer |
|
pujar desnerit
Ct
|
Català |
créixer prim i dèbil |
|
pujar escanyolit
Ct
|
Català |
créixer prim i dèbil |
|
pujar escarransit
Ct
|
Català |
créixer prim i dèbil |
|
pujar esquifit
Ct
|
Català |
créixer prim i dèbil |
|
pujar neulit
Ct
|
Català |
créixer prim i dèbil |
|
pujar pansit
Ct
|
Català |
créixer prim i dèbil |
|
quedar hecho un mapa
MD
|
Español |
tener la cara completamente señalada, llena de cicatrices y magulladuras |
|
quedar quatre pèls
Ct
|
Català |
cabell: estar calb |
|
quedar-se per a vestir sants
Ct
|
Català |
passar una xica l'edat de casar-se |
|
quedarse blanco como la pared
Ct
|
Español |
color de la piel: palidecer |
|
quedarse como un palillo
|
Español |
haber adelgazado mucho, quedarse delgado |
|
quedarse en el chasis
|
Español |
haber adelgazado mucho, quedarse delgado |
|
quedarse en el pellejo
|
Español |
haber adelgazado mucho, quedarse delgado |
|
quedarse en firme
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
haber adelgazado mucho, quedarse delgado |
|
quedarse en la espina
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
haber adelgazado mucho, quedarse delgado |
|
quedarse en la espina (de santa lucia)
|
Español |
estar delgado, haber adelgazado mucho, quedarse delgado |
|
quedarse en las guías
|
Español |
estar delgado, haber adelgazado mucho, quedarse delgado |
|
quedarse en lo firme
Ct
|
Español |
estar delgado, haber adelgazado mucho, quedarse delgado |
|
quedarse en los huesos
|
Español |
haber adelgazado mucho, quedarse delgado |
|
quedarse más blanco que un sudario
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
color de la piel: palidecer |
|
quedarse más chupado que la pipa de un indio
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
haber adelgazado mucho, quedarse delgado |
|
quedarse para vestir santos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
pasar una chica la edad de casarse |
|
quitar el hipo
MD
|
Español |
tener alguien gran atractivo físico, ser deseable sexualmente |
|
quitar el hipo
MD
|
Español |
tener gran atractivo físico, asombrar, deslumbrar por su belleza |
|
rank und schlank sein
|
Deutsch |
schlank sein |
|
rank und schlank sein
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
Alto y delgado |
|
relluir el pèl a algú
Ct
|
Català |
estar gros |
|
relucirle el pelo
Nu
MD
|
Español |
persona o animal gordo, bien tratado, alimentado |
|
rentar-se com els gats
Ct
|
Català |
poc curiós |
|
ressembler à un dandy
F
Ct
MD
|
Français |
attirer l'attention à cause de la tenue |
|
ressembler comme deux gouttes d'eau à
|
Français |
ressemblance: ressembler très fortement à une autre personne |
|
rester vieille fille
|
Français |
une jeune fille n'étant plus en âge de se marier |
|
robić brwi
Nu
MD
Fr
|
Polski |
En maquillaje: hacer las cejas; hacer los ojos; hacer la boca. |
|
robić się na bóstwo
MD
|
Polski |
być ładnym, ładnie wyglądać |
|
romper portones
Ct
Nu
Fr
|
Español |
tener alguien gran atractivo físico, ser deseable sexualmente |
|
rybie oczy
|
Polski |
wybałuszone oczy |
|
s'être coiffé avec un pétard
|
Français |
Cheveux : être mal peigné |
|
s'être fait arrondir le globe
Ct
|
Français |
être une femme enceinte |
|
s'habiller passe-partout
Ct
|
Français |
être habillé simplement |
|
salir alguien del cascarrón
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
dejar de estar en la adolescencia |
|
salir de cuentas
MD
|
Español |
haber cumplido ya los nueve meses la mujer embarazada y estar a punto de parir |
|
salirle a alguien los dientes
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
infancia, salirle los dientes a un niño |
|
salirse por el corbatín
Ct
|
Español |
estar delgado |
|
salirse por el cuello de la camisa
|
Español |
haber adelgazado mucho, quedarse delgado |
|
sarnie oczy
|
Polski |
części ciała, wybałuszone oczy |
|
schlank wie ein reh sein
|
Deutsch |
schlank sein |
|
schlank wie eine gerte sein
|
Deutsch |
schlank sein |
|
schlank wie eine tanne sein
|
Deutsch |
schlank sein |
|
schlank wie eine tanne sein
Ct
|
Deutsch |
alto y delgado |