|
faire le maximum
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
faire le paon
|
Français |
se vanter, se faire valoir |
|
faire le strict minimum
Ct
|
Français |
Fingir, simular |
|
faire le zouave
Ct
Fr
|
Français |
|
|
faire marcher quelqu’un
Ct
|
Français |
|
|
faire mensonges sur mensonges
|
Français |
mentir mucho |
|
faire quelque chose en cachette
|
Français |
Hacer algo de tapadillo, de manera oculta |
|
faire quelque chose en douce
|
Français |
Hacer algo de tapadillo, de manera oculta |
|
faire sa panthère
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
faire semblant (de)
Ct
|
Français |
|
|
faire ses coups en douce
Ct
|
Français |
Causar daño una persona disimuladamente con hipocresía |
|
faire son beurre
|
Français |
tirer un large profit de quelque chose, s’enrichir; gagner de l’argent. |
|
faire son jars.
|
Français |
se vanter, se faire valoir |
|
faire tout son possible
MD
|
|
Faire tout ce qu'il faut, tout ce qui est nécessaire pour. |
|
faire tout son possible
|
Français |
Tout tenter. |
|
faire un coup au coeur
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
faire un dernier effort
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Hacer algo cuando ya no se tienen fuerzas para nada |
|
faire un sac
MD
|
Français |
exagérer une réaction négative |
|
faire une réputation de menteur
Ct
MD
|
Français |
Calumniar, acusar injustamente, inmerecidamente a alguien de algo |
|
faire une tête de cochon
|
Français |
Avoir mauvais caractère. |
|
fall into line
MD
|
English |
to begin to have a similar standard or to do something in a similar way to someone or something |
|
falsches zeugnis ablegen
|
Deutsch |
lügen |
|
faltar a la verdad
|
Español |
mentir |
|
faltarle a alguien un hervor
|
Español |
tener poca sensatez, poco juicio, ser insensato |
|
faltarle a alguien un riego
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener poca sensatez, poco juicio, ser insensato |
|
faltarle a alguien un tornillo
|
Español |
tener poca sensatez, poco juicio, ser insensato |
|
faltarle a alguien una cuita
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener poca sensatez, poco juicio, ser insensato |
|
faltarle a alguien una marea
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener poca sensatez, poco juicio, ser insensato |
|
farbe bekennen
|
Deutsch |
(tener que) tomar partido, tomar postura |
|
farbowany lis
Ct
|
Polski |
człowiek nieszczery, obłudny |
|
farbowany lis
|
Polski |
prawda-szczerość-kłamstwo-hipokryzja-zdrada |
|
farcher dans le pont
Ct
|
Français |
Tomber dans le piège, tomber dans le piège tendu par les agents, donner aveuglément dans un piège. |
|
fare una lavata di capo
|
Italiano |
Parlare chiaramente, dire quello che pensiamo, essere sinceri, anche se possiamo offendere qualcuno. |
|
fare una ramazina
|
Italiano |
Parlare chiaramente, dire quello che pensiamo, essere sinceri, anche se possiamo offendere qualcuno. |
|
faul wie die sünde
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
sehr faul sein |
|
federn haben
Ct
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
feindre (d’ignorer)
|
Français |
|
|
fer cara a tots els vents
|
Català |
procedir amb hipocresia, adoptar dos comportaments segons la conveniència |
|
fer cas omís
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer de porcellet curt.
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer dues cares
|
Català |
jugar un doble joc, actuar en un assumpte de dues maneres distintes |
|
fer el cor fort
Ct
|
Català |
armar-se de valor |
|
fer el desentès
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer el desentès
|
Català |
fingir, simular no sentir |
|
fer el dissimulat
Nu
MD
Fr
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer el goma
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer el longuis
|
Català |
fingir estar distret, fingir estar distret, no saber-ne res |
|
fer el longuis
|
Català |
fingir, simular no sentir |
|
fer el maco
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
fer el manaia
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |