|
no echarse nada en la bolsa
|
Español |
no aprovecharse, no sacar ningún provecho * |
|
no echarse nada en la faltriquera
|
Español |
no aprovecharse, no sacar ningún provecho * |
|
no meterse nada en el bolsillo
|
Español |
no aprovecharse, no sacar ningún provecho * |
|
no meterse nada en la bolsa
Nu
MD
Fr
|
Español |
no aprovecharse, no sacar ningún provecho * |
|
no meterse nada en la faltriquera
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
no aprovecharse, no sacar ningún provecho * |
|
no tener nada que perder
|
Español |
no tener nada que perder |
|
obejść się smakiem
Ct
|
Polski |
nie uzyskać czegoś pożądanego, atrakcyjnego; także: poprzestać na chęciach uzyskania tego |
|
ordeñar la cabra
|
Español |
sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, (pudiendo conseguir ganancia importante) |
|
parecer algo calendario de vicario
|
Español |
se aplica a los deseos, proyectos o discursos de quien todo lo encamina a su provecho |
|
parecer un buitre
|
Español |
ser un aprovechado, sacar beneficio del esfuerzo o de la desgracia ajenos |
|
pasarse a la vereda de enfrente
Fr
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
pasarse de vereda
Fr
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
pescar a río revuelto
|
Español |
aprovechar las confusiones en beneficio propio |
|
pescar en aguas turbias
Ct
Fr
|
Español |
aprovechar las confusiones en beneficio propio |
|
pescar en río revuelto
|
Español |
aprovechar las confusiones en beneficio propio |
|
pillar cacho
|
Español |
sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, (pudiendo conseguir ganancia importante) |
|
poner el anzuelo
|
Español |
tratar de atraer con artificios, trampas, generalmente para engañar |
|
poner la capa como viene el viento
|
Español |
ser convenenciero, interesado, buscar el provecho propio |
|
poner una vela a dios y otra al diablo
|
Español |
querer contemporizar para sacar provecho de unos y otros |
|
poner una vela a san miguel y otra al diablo
|
Español |
querer contemporizar para sacar provecho de unos y otros |
|
ponerse las botas
|
Español |
sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, (pudiendo conseguir ganancia importante) |
|
prendre le train en marche
|
Français |
profiter d'une situation favorable pour en tirer profit |
|
quedarse con la parte del león
|
Español |
adjudicarse a sí mismo la mayor o mejor parte |
|
querer costal y castañas
|
Español |
pretender todas las ventajas o querer que sólo existan beneficios |
|
querer la breva pelada
Nu
MD
Fr
|
Español |
pretender beneficios con poco esfuerzo |
|
querer la chancha y los veinte
Nu
|
Español |
pretender todas las ventajas o querer que sólo existan beneficios |
|
rascarse para adentro
|
Español |
aprovechar las circunstancias en beneficio propio |
|
repicar y andar en la procesión
|
Español |
pretender al mismo tiempo dos cosas por lo general incompatibles |
|
repicar y estar en la procesión
Nu
MD
|
Español |
pretender al mismo tiempo dos cosas por lo general incompatibles |
|
repicar y estar en misa
Nu
MD
|
Español |
pretender al mismo tiempo dos cosas por lo general incompatibles |
|
s'en mettre plein la panse
|
Français |
manger beaucoup |
|
s'en mettre plein les poches
|
Français |
gagner beaucoup d’argent; tirer un gros profit d’une opération ; s’enrichir outrageusement |
|
sacar agua de las piedras
|
Español |
sacar provecho de todo, incluso de lo que no promete ninguno, ser muy hábil |
|
sacar astilla de
|
Español |
sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, (pudiendo conseguir ganancia importante) |
|
sacar castañas del fuego con la mano del gato
|
Español |
valerse de tercera persona para la ejecución de algo de que puede resultar daño o disgusto |
|
sacar el alma
|
Español |
hacer gastar a alguien cuanto tiene |
|
sacar el ascua con la mano del gato
|
Español |
valerse de tercera persona para la ejecución de algo de que puede resultar daño o disgusto |
|
sacar el ascua con mano ajena
|
Español |
valerse de tercera persona para la ejecución de algo de que puede resultar daño o disgusto |
|
sacar el corazón
|
Español |
hacer gastar a alguien cuanto tiene |
|
sacar el jugo
|
Español |
sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, (pudiendo conseguir ganancia importante) |
|
sacar grano de algo
|
Español |
sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, (pudiendo conseguir ganancia importante) |
|
sacar jugo
|
Español |
sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, (pudiendo conseguir ganancia importante) |
|
sacar la brasa con la mano del gato
|
Español |
valerse de tercera persona para la ejecución de algo de que puede resultar daño o disgusto |
|
sacar la brasa con mano ajena
|
Español |
valerse de tercera persona para la ejecución de algo de que puede resultar daño o disgusto |
|
sacar la cabeza fría y los pies calientes
|
Español |
no aprovecharse, no sacar ningún provecho * |
|
sacar las entrañas
|
Español |
hacer gastar a alguien cuanto tiene |
|
sacar leche de una alcuza
Nu
|
Español |
sacar provecho de cualquier cosa por difícil que sea |
|
sacar los pies fríos y la cabeza caliente (de algún sitio, situación)
|
Español |
no aprovecharse, no sacar ningún provecho * |
|
sacar partido
|
Español |
sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, (pudiendo conseguir ganancia importante) |
|
sacar raja en un asunto
|
Español |
sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, (pudiendo conseguir ganancia importante) |