|
alzar los ojos al cielo
Nu
MD
Fr
|
Español |
dirigir súplicas a Dios, implorando su favor |
|
alzar pelo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
alzare bandiera bianca
MD
|
Italiano |
Tipicamente l'espressione alzare bandiera bianca viene usata per indicare una resa dinanzi ad un problema che non si riesce a superare |
|
am ball bleiben
MD
|
Deutsch |
perseguir con tenacidad una cosa |
|
amb el cor a la mà
|
Català |
parlar amb sinceritat, parlar sincerament |
|
amollar les rodetes
Ct
|
Català |
ser molt parlador, parlar molt |
|
an intellect rivaled only by garden tools
|
English |
To be stupid, to have little intelligence. |
|
anar per damunt com l'oli.
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
andar (alguien) como pisando huevos
|
Español |
andar con mucho cuidado |
|
andar (alguien) pisando huevos
|
Español |
andar con mucho cuidado |
|
andar a caza de
Nu
MD
|
Español |
empeñarse, hacer esfuerzos, para conseguir algo |
|
andar a cazas de gangas
Nu
MD
Fr
|
Español |
pretender beneficios con poco esfuerzo |
|
andar a estocadas con el lucero del alba
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser fanfarrón |
|
andar a la caza de
Nu
MD
|
Español |
empeñarse, hacer esfuerzos, para conseguir algo |
|
andar a la mira
|
Español |
estar en actitud vigilante,vigilar |
|
andar a los apurones
|
Español |
estar impaciente, esperar algo con ansia |
|
andar a tienta paredes
MD
|
Español |
estar indeciso, dubitativo, dudar en el juicio, resolución que se ha de tomar |
|
andar a vueltas con
Nu
MD
Fr
|
Español |
insistir: volver a hacer algo, insistir en ello |
|
andar a vueltas con
MD
|
Español |
estar indeciso, dubitativo, dudar en el juicio, resolución que se ha de tomar |
|
andar a vueltas para
MD
|
Español |
estar indeciso, dubitativo, dudar en el juicio, resolución que se ha de tomar |
|
andar a vueltas sobre
MD
|
Español |
estar indeciso, dubitativo, dudar en el juicio, resolución que se ha de tomar |
|
andar al hilo de la gente
|
Español |
seguir la corriente, la opinión de los demás, hacer lo que quieren, no oponerse |
|
andar al uso
|
Español |
conformarse, contentarse con lo que sucede, lo que permiten las circunstancias |
|
andar alguien tras algo
Nu
MD
|
Español |
empeñarse, hacer esfuerzos, para conseguir algo |
|
andar como el corcho sobre el agua
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy dócil a la influencia de otros, llevar a alguien a donde se quiere |
|
andar como la abeja de flor en flor
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser inconstante en la determinación |
|
andar como pájaro de rama en rama
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser inconstante en la determinación |
|
andar como perro en procesión
Ct
Fr
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
andar como puta por rastrojo
|
Español |
andar de un lado para otro y sin sacar ningún provecho |
|
andar con aleteos
|
Español |
no hablar claramente, no decir lo que se piensa |
|
andar con chucho
Ct
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
andar con el culo a cuatro manos
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
andar con la barba sobre el hombro
|
Español |
estar en actitud vigilante,vigilar |
|
andar con la cabeza bien alta
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
sentirse orgulloso, mostrar satisfacción, generalmente de un trabajo o de un logro |
|
andar con la cara bien alta
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
sentirse orgulloso, mostrar satisfacción, generalmente de un trabajo o de un logro |
|
andar con pies de plomo
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
andar con precauciones
|
Español |
protegerse de, prever los sucesos imprevistos, tomar precauciones |
|
andar con zapatos de fieltro
|
Español |
proceder con mucho secreto y recato |
|
andar de cabildeos
|
Español |
intrigar |
|
andar en jerigonzas
|
Español |
no hablar claramente, no decir lo que se piensa |
|
andar en la luna
Ct
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
andar en las nubes
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
andar en las nubes
|
Español |
ser soñador, vivir fuera de la realidad |
|
andar fuera de onda
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
andar ojo avizor
|
Español |
estar en actitud vigilante,vigilar |
|
andar por las nubes
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
andar probando como cuchillo de melonero
MD
|
Español |
estar indeciso, dubitativo, dudar en el juicio, resolución que se ha de tomar |
|
andar sobre aviso
|
Español |
prevenir acontecimientos, precaver, estar avisado, prevenido, de algo |
|
andar sobre el aviso
|
Español |
prevenir acontecimientos, precaver, estar avisado, prevenido, de algo |
|
andar(le) a las vueltas a alguien
|
Español |
vigilar a alguien |