|
levantar sobre el cuerno de la luna
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
levantar sobre el pavés
Nu
MD
Fr
|
Español |
adular, alabar con exageración, encumbrar, ensalzar exageradamente |
|
levantar sobre los cuernos de la luna
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
levantar(le) la voz a alguien
|
Español |
hablar a una persona de manera insolente o desconsiderada |
|
levare la parola di bocca
Ct
MD
Fr
|
Italiano |
interrompere |
|
licht in etwas bringen
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
aclarar algo poco claro |
|
lie through one's teeth
|
English |
to lie a lot and shamelessly |
|
lier la langue
Ct
MD
|
Français |
faire taire quelqu'un, l'empêcher de parler. Vive voix |
|
lips are sealed
|
English |
said when you are promising to keep a secret |
|
lisciare il pelo
|
Italiano |
lodare, elogiare, dire cose positive (di qualcosa o qualcuno) |
|
llamar a capítulo
|
Español |
regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
llamar a las cosas por su nombre
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, hablar claramente, decir lo que se piensa |
|
llamar a terreno
|
Español |
regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
llamar al pan, pan y al vino, vino
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
llamar la atención
|
Español |
regañar, reñir, reprender, llamar la atención a alguien |
|
llançar les campanes al vol
Ct
|
Català |
difusió: suscitar alguna cosa molt d'interés i donar lloc a una gran quantitat d'escrits o cementaris |
|
llançar perdigonades
Ct
|
Català |
parlar llançant saliva |
|
llavar la cara (a algú)
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
llenar de fango
MD
|
Español |
desacreditar, desprestigiar |
|
llenar las medidas
Nu
MD
Fr
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
llepar el cul
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, enaltir |
|
llevar a antena
|
Español |
medios de comunicación: radio-tv |
|
llevar a hombros
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
alabar: reconocer y alabar los méritos de una persona |
|
llevar en hombros
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
alabar: reconocer y alabar los méritos de una persona |
|
llevar la paraula de la boca
Ct
Nu
|
Català |
interrompre i avançar el desenllaç |
|
llevar la pell (a algú)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Català |
criticar, parlar malament d'algú |
|
llevar y traer
MD
|
Español |
chismorrear-cotillear: hablar con alguien indiscretamente de las cosas privadas de otro |
|
llevarse alguien un corte
|
Español |
callar a alguien: hacer callar, dejarle sin tener qué responder, contestar? |
|
llevarse un corte
MD
|
Español |
contestar rápidamente con una respuesta que sorprende |
|
löcher in den bauch fragen
|
Deutsch |
Jemanden ausfragen, mit vielen Fragen auf die Nerven gehen |
|
löcher in den bauch fragen
F
|
Deutsch |
Informationen durch Fragen oder Fähigkeiten herausholen. |
|
lug und trug sein
|
Deutsch |
lügen |
|
lügen haben kurze beine
|
Deutsch |
lügen |
|
lügen wie ein bürstenbinder
|
Deutsch |
lügen |
|
lügen, dass sich die balken biegen
|
Deutsch |
lügen |
|
lügen, wie gedruckt
|
Deutsch |
lügen |
|
lügenmärchen erzählen
|
Deutsch |
lügen |
|
lustrare le scarpe
|
Italiano |
adulare, lodare esageratamente |
|
łgać jak najęty
Ct
|
Polski |
kłamać z dużą wprawą, bez wahania |
|
macinar parole
|
Italiano |
parlare molto, senza senso |
|
make a joke
F
|
English |
Recount a humorous story |
|
make aware of
F
|
English |
Tell someone about something |
|
make light of
F
|
English |
treat as unimportant |
|
make mention of
F
|
English |
Allude to something |
|
make no bones about something
|
English |
To say clearly what you think or feel although you may embarrass or offend someone. |
|
make noises
|
English |
To talk about something that you might do, but not in a detailed or certain way. |
|
make reference to
F
|
English |
to refer to; mention |
|
maldecir como un carretero
Nu
MD
|
Español |
blasfemar |
|
maltratar de palabra
|
Español |
insultar |
|
mandársela a guardar
|
Español |
callar a alguien: hacer callar, dejarle sin tener qué responder, contestar? |