|
bagnarsi dalla testa ai piedi
|
Italiano |
essere bagnato fradicio |
|
bagnarsi fino al midollo
|
Italiano |
essere bagnato fradicio |
|
bagnarsi fino all’osso
|
Italiano |
essere bagnato fradicio |
|
bailar a cualquier son
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser voluble, variar de dictamen u opinión con facilidad o leve motivo |
|
bailar el agua
Nu
MD
|
Español |
adular: tratar de ser grato adulando, dando la razón, adelantándose |
|
bailar el agua
Ct
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
bailar el agua delante
Ct
|
Español |
Adular, alabar con fines interesados para obtener algo. |
|
bailar el pelado
MD
Fr
|
Español |
estar sin dinero, no tener dinero |
|
bailar en un trompo la uña
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
bailar la mona
|
Español |
estar borracho, ebrio |
|
baiser la camarde
|
Français |
Mourir |
|
baisser les bras
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
baisser pavillon devant qqn.
MD
|
Français |
S'avouer vaincu |
|
baisser son pantalon (devant qqn)
MD
|
Français |
Se soumettre aux exigences, aux volontés de quelqu'un |
|
baixar de tuixent
Ct
|
Català |
ser molt ingenu, crèdul |
|
bajar a abonar el pasto
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
bajar al sepulcro
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
bajar alguien el gallo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
dejar de hablar con un tono de voz arrogante |
|
bajar alguien el gallo
Nu
MD
Fr
|
Español |
deponer la altanería con que se trata a alguien |
|
bajar de las nubes
|
Español |
volver a la realidad después de haber estado distraído |
|
bajar de punto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ir a menos |
|
bajar el changó
|
Español |
enfadarse mucho, estar furioso, encolerizarse, enfurecerse |
|
bajar el diapasón
|
Español |
bajar el tono de voz al hablar, en una discusión |
|
bajar el hacha
Ct
Nu
Fr
|
Español |
cobrar un precio excesivo por un servicio, un trabajo que no tiene tanto valor. |
|
bajar el moco
Nu
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
bajar el tono
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
dejar de hablar con un tono de voz arrogante |
|
bajar fuerte
Ct
|
Español |
advertir una persona a alguien de que está de mal humor |
|
bajar la cabeza
Nu
MD
|
Español |
obedecer sin replicar |
|
bajar la cabeza
|
Español |
conformarse, tener paciencia cuando no hay otro remedio |
|
bajar la cabeza
Ct
|
Español |
avergonzarse, sentir vergüenza por algo, evitando mirar a los demás. |
|
bajar la cabeza
Ct
Fr
|
Español |
bajar la cabeza por deshonor. |
|
bajar la cabeza
Ct
|
Español |
obedecer sin replicar lo que se manda. |
|
bajar la cabeza
Ct
|
Español |
conformarse, tener paciencia cuando no hay otro remedio. |
|
bajar la caña
Fr
|
Español |
cobrar un precio excesivo por un servicio, un trabajo que no tiene tanto valor. |
|
bajar la cerviz (ante)
MD
|
Español |
someterse |
|
bajar la vista
Nu
MD
Fr
|
Español |
bajar los ojos por humildad, modestia |
|
bajar la vista
Ct
Fr
|
Español |
avergonzarse, sentir vergüenza por algo, evitando mirar a los demás. |
|
bajar la vista
Ct
|
Español |
bajar los ojos por humildad, modestia |
|
bajar la vista
Ct
Fr
|
Español |
humillarse y obedecer prontamente lo que le mandan. |
|
bajar la vista.
Ct
Fr
|
Español |
bajar la vista por timidez. |
|
bajar la voz
|
Español |
bajar el tono de voz al hablar, en una discusión |
|
bajar las orejas
MD
|
Español |
ceder cada uno en una disputa |
|
bajar las orejas
F
MD
|
Español |
ceder cada uno en una disputa |
|
bajar los brazos
Ct
|
Español |
rendirse, dejar de luchar o perder la esperanza ante una dificultad, un problema o una meta difícil. |
|
bajar los ojos
Nu
MD
Fr
|
Español |
bajar los ojos por humildad, modestia |
|
bajar los ojos
Ct
|
Español |
avergonzarse, sentir vergüenza por algo, evitando mirar a los demás. |
|
bajar los ojos
Ct
|
Español |
color: ruborizarse, avergonzarse |
|
bajar los ojos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
humillarse y obedecer prontamente lo que le mandan. |
|
bajar un avión
Ct
|
Español |
dar una bofetada a alguien |
|
bajar una botella
Nu
Fr
|
Español |
beber |