|
batear por la izquierda
|
Español |
ser homosexual (hombre) |
|
batear por los dos lados
Fr
|
Español |
ser homosexual activo y pasivo |
|
batir a golpes
Ct
|
Español |
golpear una cosa hasta destruirla o derribarla |
|
batir banderas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hacer reverencia con las banderas al superior |
|
batir el campo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
reconocer el terreno |
|
batir el parche
Nu
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
batir en brecha
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
percutir la muralla de una fortaleza hasta derribar un trozo de ella, de modo que formandolas ruinas declive, puedan penetrar tropas en su recinto para hacerla rendir |
|
batir en brecha
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
percutir un muro o muralla para abrir brecha en ellos |
|
batir en retirada
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
retroceder durante una batalla porque estamos perdiendo |
|
batir la estrada
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
reconocer, registrar la campaña |
|
batir la justa
|
Español |
Decir la verdad |
|
batir la justa
|
Español |
hablar con franqueza, sin exageraciones o sin rodeos |
|
batir la justa
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
batir la marcha
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tocar la marcha con el clarín o con la caja |
|
batir la posta
|
Español |
hablar con franqueza, sin exageraciones o sin rodeos |
|
batir marcha
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tocar la marcha con el clarín o con la caja |
|
bâtir sur le devant
|
Français |
être une femme enceinte |
|
batir tiendas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
desarmar y recoger las de campaña para levantar el campo |
|
batir(se) el cobre
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
batirse en retirada
|
Español |
irse para evitar algo |
|
battere i denti
MD
|
Italiano |
avere (molta) paura, freddo, caldo, sete, fame, allegamento, schifo, ripugnanza, sentir freddo |
|
battere i denti
MD
|
Italiano |
avere (molta) paura, freddo, caldo, sete, fame, allegamento, schifo, ripugnanza, Salute-Vita-Morte, sentir molto freddo |
|
battere i denti
MD
|
Italiano |
avere (molta) paura, freddo, caldo, sete, fame, allegamento, schifo, ripugnanza, Salute-Vita-Morte, sentir molto freddo |
|
battre de la grosse caisse
Ct
MD
|
Français |
Flatter quelqu'un d'une manière exagérée |
|
battre la (grosse) caisse
|
Français |
[caisse] Tambour de grandes dimensions, utilisé notamment dans les cliques, les fanfares, ... et dont se servent les saltimbanques pour attirer le public; d'où la loc. fig. battre la grosse caisse, faire de la réclame, de la publicité tapageuse. |
|
battre la breloque
|
Français |
divaguer, ne savoir pas où est |
|
battre la caisse
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Flatter quelqu'un d'une manière exagérée |
|
battre la charge
Fr
|
Français |
signal acoustique, militaire |
|
battre la diane
Fr
|
Français |
signal acoustique, militaire |
|
battre la flemme
|
Français |
Ne rien faire |
|
bautizar el vino
Nu
MD
Fr
|
Español |
adulterar el vino, añadir agua al vino para ganar más dinero, que sea más ligero, adulterar una bebida |
|
bautizar la leche
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
adulterar la leche |
|
bavarder comme une pie
|
Français |
Aimer parler beaucoup |
|
baver d'admiration
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
bayer aux corneilles
|
Français |
être distrait |
|
bbb
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Estar gordo |
|
bbb
F
Ct
MD
Fr
|
English |
Gritar: gritar muy fuerte |
|
be a straight shooter
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
be all mouth
|
English |
To talk a lot about doing something but never do it. |
|
be all mouth and no trousers
|
English |
To talk a lot about doing something but never do it. |
|
be all talk
|
English |
If someone is all talk, they often talk about doing something brave or exciting but never do it. |
|
be all talk and no action
|
English |
If someone is all talk, they often talk about doing something brave or exciting but never do it. |
|
be all talk and no cider
|
English |
All talk and no action. Full of strong words, promises, or intentions, but failing either to act on those words or to achieve results. |
|
be at each other's throats
|
English |
Two people who argue in an angry way
|
|
be beyond a joke
|
English |
Emphasizing that it is worse than you think is fair or reasonable.
|
|
be boiling hot
MD
|
English |
To be very hot |
|
be chilled to the marrow
|
English |
To be very cold. ("Marrow" is the soft tissue found inside bones.) |
|
be cold enough to freeze the balls off a brass monkey
|
English |
Humorous way to say that it is really cold |
|
be dying to get your hands on something
F
|
English |
Estar muy ansioso o emocionado por obtener algo, generalmente algo que se desea mucho. Se usa cuando alguien está deseando con muchas ganas tener algo o conseguir algo, como si fuera una necesidad urgente o un fuerte anhelo. |
|
be frozen to the marrow
|
English |
To be very cold. ("Marrow" is the soft tissue found inside bones.) |