|
avoir une cervelle de moineau
|
Français |
Être bête |
|
avoir une coquetterie dans l’œil
|
Français |
loucher |
|
avoir une culotte de cheval
|
Français |
de la cellulite sur les hanches |
|
avoir une dose de connerie
|
Français |
Être bête, avoir peu d'intelligence |
|
avoir une drôle de touche
|
Français |
aspect désagréable qui n'inspire pas confiance |
|
avoir une drôle de touche
|
Français |
être mal habillé, de façon inappropriée |
|
avoir une éponge dans le gosier
Ct
|
Français |
Boire beaucoup, excessivement |
|
avoir une flémingite aigüe
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
avoir une forêt de baobab dans la main
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
avoir une forte poitrine
|
Français |
forte poitrine |
|
avoir une grosse poitrine
|
Français |
forte poitrine |
|
avoir une gueule de raie
|
Français |
être très moche |
|
avoir une langue de vipère.
|
Français |
Une personne qui n'hésite pas à médire.P.R. |
|
avoir une marotte
MD
|
Français |
Avoir une passion exagérée pour quelqu'un ou quelque chose. |
|
avoir une mine à faire peur
|
Français |
ne pas avoir l'air en bonne santé |
|
avoir une mine de déterré
|
Français |
ne pas avoir l'air en bonne santé: cadavérique |
|
avoir une mine de papier-mâché
|
Français |
ne pas avoir l'air en bonne santé |
|
avoir une mine éblouissante
|
Français |
avoir l'air en bonne santé |
|
avoir une paille
|
Français |
Être ivre, s'enivrer |
|
avoir une pêche d'enfer
|
Français |
avoir l'air en bonne santé |
|
avoir une peur bleue
|
Français |
Avoir (très) peur (tener (mucho) miedo)
|
|
avoir une pomme d'escalier
F
|
Français |
cheveux: être chauve |
|
avoir une sacrée tignasse
|
Français |
être chevelu |
|
avoir une sacrée touche
F
MD
|
Français |
être mal habillé, de façon inappropriée |
|
avoir une sacrée veine
|
Français |
tener mucha suerte /avoir beaucoup de chance |
|
avoir une sale gueule
|
Français |
ne pas avoir l'air en bonne santé |
|
avoir une sale mine
|
Français |
ne pas avoir l'air en bonne santé |
|
avoir une santé de fer
|
Français |
avoir l'air en bonne santé |
|
avoir une taille de guêpe
|
Français |
avoir la taille fine, une taille très fine |
|
avoir une tête de ballon
|
Français |
une grande tête |
|
avoir une tête de cochon
MD
|
Français |
Avoir mauvais caractère |
|
avoir une tête de linotte
|
Français |
être bête |
|
avoir une tête de linotte
Nu
MD
Fr
|
Français |
Être étourdi |
|
avoir une tête de linotte
Ct
|
Français |
Être étourdi |
|
avoir une tête sans cervelle
|
Français |
Être bête |
|
avoir une tronche de cake
F
|
Français |
être bête |
|
avoir une tronche de noeud
Ct
|
Français |
Ser tonto, tener poca inteligencia / être bête, ne pas avoir d'intelligence |
|
avoir une veine de cocu
|
Français |
tener mucha suerte /avoir beaucoup de chance |
|
avoir une veine de pendu
|
Français |
tener mucha suerte /avoir beaucoup de chance |
|
avoir une voix de stentor
|
Français |
Parler fort, avoir une voix puissante |
|
avoir vu le loup
F
MD
|
Français |
Abandonar la formalidad (mujer) en asuntos amorosos, perder la virginidad |
|
avoir( qq'un) le sang chaud.
F
MD
|
Français |
|
|
avoir( qq'un) un coup de sang.
F
MD
|
Français |
|
|
avor peur de son ombre
|
Français |
être lâche, peureux |
|
ayunar después de harto
|
Español |
fingir para advertir a quienes ostentan mortificación y viven regaladamente |
|
bâcher les cours
|
Français |
Faltar no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
back down
MD
|
English |
to admit that you were wrong or that you have been defeated: |
|
bagnarsi come un pulcino
|
Italiano |
bagnarsi per la pioggia |
|
bagnarsi come un topo
|
Italiano |
essere bagnato fradicio |
|
bagnarsi da capo a piedi
|
Italiano |
essere bagnato fradicio |