|
avoir un œil qui se crisse de l’autre
F
|
Français |
loucher |
|
avoir un oeil sur le panthéon et l'autre sur la tour eiffel
|
Français |
loucher |
|
avoir un pet de travers
|
Français |
ne pas avoir l'air en bonne santé |
|
avoir un pet qui ne tourne pas rond
|
Français |
ne pas avoir l'air en bonne santé |
|
avoir un petit pois dans la tête
|
Français |
Être bête |
|
avoir un petit vélo dans la tête
|
Français |
être fou, avoir le cerveau légèrement dérangé |
|
avoir un peur bleue
F
|
Français |
Tener (mucho) miedo Avoir (très) peur |
|
avoir un pied dans la fosse
|
Français |
Être proche de la norme |
|
avoir un pied dans la tombe
|
Français |
N’avoir plus longtemps à vivre |
|
avoir un pied de rouge (sur les joues)
Ct
|
Français |
se mettre du fard à joues |
|
avoir un poil dans la main
|
Français |
Être fainéant, paresseux |
|
avoir un pois chiche dans la tête
|
Français |
Être bête, avoir peu d'intelligence |
|
avoir un polichinelle dans le tiroir
|
Français |
grossesse, trait physique perceptible |
|
avoir un polichinelle dans le tiroir
|
Français |
Mettre une femme enceinte |
|
avoir un profil de cheval (femme)
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
être très moche |
|
avoir un râtelier
F
Ct
MD
|
Français |
de grandes dents |
|
avoir un squelette dans le placard
|
Français |
(Détenir) un lourd secret; en partic., (avoir) un délit, un crime sur la conscience. |
|
avoir un temps de cochon
|
Français |
faire mauvais temps |
|
avoir un trait de génie
|
Français |
Être très intelligent. |
|
avoir un très bon coeur
|
Français |
Être généreux |
|
avoir un trou dans la main
MD
|
Français |
Personne dépensière, qui ne peut rien conserver |
|
avoir un trou sous le nez
|
Français |
Qui boit avec excès |
|
avoir un vent à arracher la queue des ânes
|
Français |
vent fort |
|
avoir un vent à décorner les zébus
|
Français |
vent fort |
|
avoir un visage en lame de couteau
MD
|
Français |
un petit visage |
|
avoir une araignée au plafond
|
Français |
|
|
avoir une araignée dans la coloquinte
|
Français |
Être un peu dérangé |
|
avoir une araignée dans le plafond
|
Français |
Estar loco, tener las facultades mentales alteradas |
|
avoir une aventure
MD
|
Français |
Tromper q'un être infidèle
|
|
avoir une barbe de trois jours
Ct
|
Français |
avoir peu de barbe |
|
avoir une beauté grandissante
|
Français |
être une très belle femme |
|
avoir une beauté renversante
|
Français |
être une très belle femme |
|
avoir une belle paire de lolos
|
Français |
forte poitrine |
|
avoir une belle paire de nichons
|
Français |
forte poitrine |
|
avoir une belle paire de roberts
Ct
|
Français |
forte poitrine |
|
avoir une belle paire de rotoplots
|
Français |
forte poitrine |
|
avoir une belle taille
|
Français |
Estar bien proporcionado /Être bien proportionné |
|
avoir une bonne taille
|
Français |
Estar bien proporcionado /Être bien proportionné |
|
avoir une bouche à pipe
|
Français |
des lèvres pulpeuses |
|
avoir une bouche de métro
Ct
MD
|
Français |
une grande bouche |
|
avoir une bouche de pipeuse
|
Français |
des lèvres pulpeuses |
|
avoir une bouche en coup de sabre
|
Français |
une grande bouche |
|
avoir une brioche au chaud
|
Français |
être une femme enceinte, grossesse |
|
avoir une brioche au four
|
Français |
grossesse, trait physique perceptible |
|
avoir une caisse
Ct
Fr
|
Français |
être soûl, ivre |
|
avoir une calotte de plomb
|
Français |
Être sensé |
|
avoir une case (de) vide
|
Français |
Qui manque de profondeur, qui est dépourvu de qualités morales et intellectuelles |
|
avoir une case en moins
|
Français |
être faible d'esprit, un peu fou |
|
avoir une case qui manque
|
Français |
|
|
avoir une cervelle d'oiseau
|
Français |
Être bête |