|
to be as sound as a bell
|
English |
To be very healthy or in very good condition |
|
to be as strong as a horse
MD
|
English |
Estar fuerte, robusto / To be strong and broad |
|
to be as strong as a lion
Fr
|
English |
Estar fuerte, robusto / To be strong and broad |
|
to be as strong as an ox
|
English |
Estar fuerte, robusto / To be strong and broad |
|
to be as stubborn as a mule
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
|
|
to be as tall as a giraffe
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
to be very tall |
|
to be as tall as a maypole
|
English |
|
|
to be as tall as a mountain
Nu
MD
Fr
|
English |
to be very tall |
|
to be as tall as a mountain peak
Nu
MD
Fr
|
English |
to be very tall |
|
to be as tall as a palm tree
Nu
MD
Fr
|
English |
to be very tall |
|
to be as tall as a tree
Nu
MD
Fr
|
English |
to be very tall |
|
to be as thin as a lath
Nu
MD
Fr
|
English |
to be thin |
|
to be as thin as a rail
F
Nu
MD
Fr
|
English |
to be thin |
|
to be as thin as a rake
|
English |
to be thin |
|
to be as thin as a rake
Ct
Nu
MD
Fr
|
English |
ser muy delgado |
|
to be as thin as a reed
Nu
MD
Fr
|
English |
to be thin |
|
to be as thin as a stick
Nu
MD
Fr
|
English |
to be thin |
|
to be as thin as a wafer
|
English |
To be thin |
|
to be as thin as a whipping post
Nu
|
English |
to be thin |
|
to be as thin as twigs
F
Nu
MD
Fr
|
English |
to be thin |
|
to be as ugly as a bear
|
English |
To be very ugly. |
|
to be as ugly as a dead monkey
Ct
|
English |
To be very ugly. |
|
to be as ugly as a mud fence
|
English |
Ser muy feo |
|
to be as ugly as a scarecrow
Nu
MD
|
English |
to be ugly |
|
to be as ugly as a toad
Nu
MD
|
English |
to be ugly |
|
to be as ugly as sin
MD
Fr
|
English |
to be ugly |
|
to be as weak as a kitten
|
English |
Complexión débil / To have a weak complexion |
|
to be as white as a sheet
MD
|
English |
To have very very pale or white skin. |
|
to be as white as snow
MD
|
English |
To have very very pale or white skin. |
|
to be as wrinkled as a prune
Nu
MD
Fr
|
English |
Arrugas: tener muchas arrugas |
|
to be at a loss for words
|
English |
unable to think of something to say |
|
to be at her/his majesty's pleasure
F
|
English |
estar en la cárcel / to be in prision |
|
to be at loggerhead
|
English |
To be in or into a state of quarrelsome disagreement. |
|
to be at odds
|
English |
To disagree. |
|
to be at the end of one's rope
|
English |
To have no more patience or strength.
|
|
to be at the end of one's tether
|
English |
If you say you are at the end of your tether, you mean that you are so worried, tired, and unhappy because of your problems that you feel you cannot cope.
|
|
to be attentive
MD
|
English |
Estar con la caña preparada |
|
to be awaiting the patter of tiny feet
|
English |
To be pregnant. |
|
to be away with the fairies
|
English |
Someone who is away with the fairies is in such a dreamy state that they are not totally in touch with reality and give the impression of being slightly mad. |
|
to be away with the fairies
Ct
|
English |
«out of touch with reality» |
|
to be back on the streets
|
English |
Living freely, typically after having been freed from prison or police custody. |
|
to be baked
|
English |
Estar bajo los efectos de la marihuana-cannabis |
|
to be bandy-legged
|
English |
having legs that are curved so as to be wide apart at the knees; bowlegged. |
|
to be banging one's head against the wall
|
English |
Hacer algo repetidamente sin ser capaz de cambiar la situación
|
|
to be barely out of one's teens
Nu
MD
Fr
|
English |
to be little over twenty years of age |
|
to be barking up the wrong tree
MD
Fr
|
English |
Equivocarse en la razón o forma de hacer algo
|
|
to be barking up the wrong tree
|
English |
To be wrong about the reason for something or the way to achieve something |
|
to be beaten with the ugly stick
|
English |
To be very ugly. |
|
to be beddable
MD
|
English |
to be sexually attractive and desirable |
|
to be beefy
|
English |
Estar fuerte, robusto, con mucha musculatura / To be strong, robust, with a lot of muscle. |