|
mescolare le carte
|
Italiano |
parlare in modo poco chiaro |
|
mess around with
F
|
English |
To tease or play a prank on someone, often by trying to get them to believe something that is not true. |
|
meter baza
|
Español |
intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar, Intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar |
|
meter bolas
|
Español |
mentir |
|
meter cizaña
F
|
Español |
contar(le) algo a alguien con mala intención |
|
meter cosas en la cabeza
|
Español |
contar cosas que hacen preocuparse |
|
meter cuchara
Nu
|
Español |
Intervenir, entrometerse en una conversación, sin ser invitado |
|
meter el cazo
|
Español |
cometer una indiscreción |
|
meter el choclo
|
Español |
decir una inconveniencia. |
|
meter el cuezo
Ct
Nu
|
Español |
intervenir, entrometerse en una conversación, sin ser invitado |
|
meter el dedo en la herida
F
|
Español |
decir algo, que causa mucho disgusto; tocar en lo que más duele |
|
meter el diente
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
criticar, hablar mal de alguien |
|
meter en la cabeza
F
|
Español |
insistir: hablar insistentemente para convencer, influir |
|
meter fajina
|
Español |
metiendo bulla |
|
meter la cuchara
Ct
|
Español |
intervenir, entrometerse en una conversación, sin ser invitado |
|
meter la cuchareta
Nu
|
Español |
intervenir, entrometerse en una conversación, sin ser invitado |
|
meter la gamba
|
Español |
cometer una indiscreción |
|
meter la mano
Ct
|
Español |
regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
meter la pata
|
Español |
cometer una indiscreción |
|
meter la suya
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
decir algo muy intencionado |
|
meter las narices
F
|
Español |
intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar |
|
meter paja
MD
|
Español |
desarrollar, ampliar un texto, relato con detalles inútiles |
|
meter por los ojos
|
Español |
alabar, elogiar, decir cosas favorables de (algo, alguien) |
|
meter su cuchara
|
Español |
intervenir, entrometerse en una conversación, sin ser invitado |
|
meter su cucharada
|
Español |
intervenir, entrometerse en una conversación, sin ser invitado |
|
meter su cuchareta
Nu
|
Español |
intervenir, entrometerse en una conversación, sin ser invitado |
|
meter trolas
|
Español |
mentir |
|
meter un gol
|
Español |
embuste o mentira que se hace creer a alguien |
|
meter una cuñita
Nu
MD
|
Español |
cambiar de tema: hacer un inciso, corte en la conversación para hablar de otra cosa que no viene al cuento |
|
meter(le) un embolado a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
embuste o mentira que se hace creer a alguien |
|
meter(le) un gol por la escuadra a alguien
|
Español |
embuste o mentira que se hace creer a alguien |
|
meterle a alguien los dedos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
sonsacarle, sacarle información, hacerle decir todo lo que sabe |
|
meterle a alguien los dedos (en la boca)
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
sonsacarle, sacarle información, hacerle decir todo lo que sabe |
|
meterse donde no le llaman
F
|
Español |
intervenir en una conversación que están manteniendo otros para opinar |
|
meterse en docena
Ct
Nu
|
Español |
intervenir, entrometerse en una conversación, sin ser invitado |
|
meterse la lengua en el culo
MD
|
Español |
callarse: contenerse, reprimirse con esfuerzo para no decir algo |
|
mettere in croce
|
Italiano |
dire qualcosa che provoca disagio o malessere |
|
mettre à quia
|
Français |
Mettre quelqu'un à court d'arguments. |
|
mettre au courant
F
Ct
|
Français |
Informer une personne de quelque chose |
|
mettre dans de beaux draps
|
Français |
Fig. mettre quelqu'un dans une situation critique.P.R. / Mentir |
|
mettre en bémol
Ct
MD
|
Français |
Baisser le ton de la voix. Vive voix |
|
mettre en veilleuse
Ct
MD
|
Français |
Baisser le ton de la voix. Vive voix |
|
mettre les points sur les "i"
|
Français |
S'expliquer de façon claire et précise pour éviter les ambiguïtés. (P.L.) |
|
mettre plus bas que terre
Ct
MD
|
Français |
parler mal de quelqu'un: critiquer à son insu |
|
mettre plus bas que terre
Ct
MD
|
Français |
Disputer très fortement quelqu'un. Vive voix |
|
mettre plus bas que terre
Ct
MD
|
Français |
Disputer quelqu'un très fortement. Vive voix |
|
mettre son grain de sel
|
Français |
parler, intervenir, faire noter sa présence |
|
mettre sur le tapis
|
Français |
Soumettre (à nouveau) quelque chose à un examen collectif, à une discussion. |
|
mettre tous les atouts dans son jeu
MD
|
Français |
Avoir raison. Donner des arguments afin d'arriver à ses fins.Vive voix |
|
mettre un voile sur
|
Français |
Cacher quelque chose, cesser de parler sur un sujet donné. |