|
importarle una cosa un comino a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un corno a alguien
Nu
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un cuerno a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un higo a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un huevo a alguien
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un pepino a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un pimiento a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un pito a alguien
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un pitoche a alguien
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un pitote a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa un rábano a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa una higa a alguien
Nu
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa una mierda a alguien
MD
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
importarle una cosa una pepa a alguien
Ct
Nu
Fr
|
Español |
no importar(le) nada algo a alguien, expresar su indiferencia hacia ella |
|
in aller ausführlichkeit berichten
|
Deutsch |
informar con todo detalle |
|
in den knien weich werden
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
in die falle gehen
|
Deutsch |
caer en la trampa
|
|
in die hosen scheißen
Ct
|
Deutsch |
(große) Angst haben |
|
in die luft gehen
|
Deutsch |
subirse por las paredes, subirse a la parra |
|
in eine falle locken
|
Deutsch |
engañar a alguien con premeditación (tender una trampa) |
|
in epischer breite erzählen
|
Deutsch |
relatar en todo detalle |
|
in jemandem steckt das zeug zu etwas
Ct
|
Deutsch |
Charakter-Wesensart/Verhalten-Einstellung-Benehmen |
|
in jemandem steckt ein guter kern
|
Deutsch |
tener( alguien) un buen fondo |
|
in jemandes schatten stehen
Ct
|
Deutsch |
vivir a la sombra de otra persona |
|
indorare la pillola
MD
|
Italiano |
tacere deliberatamente qualcosa che conviene non dire |
|
inflarse como jilote de pueblo
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
inflarse como un pavo
Nu
MD
Fr
|
Español |
enorgullecerse, envanecerse, ensoberbecerse |
|
intervenir dans une affaire
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
intervenir dans l'affaire traitée, en sachant de quoi il s'agit |
|
ir (alguien) como pisando huevos
|
Español |
andar con mucho cuidado |
|
ir (alguien) pisando huevos
|
Español |
andar con mucho cuidado |
|
ir (se) con cuidado
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser prudente, precavido, actuar con cautela, tener cuidado |
|
ir a caza de
Nu
MD
|
Español |
empeñarse, hacer esfuerzos, para conseguir algo |
|
ir a caza de gangas
Nu
MD
Fr
|
Español |
pretender beneficios con poco esfuerzo |
|
ir a escucha gallo
|
Español |
escuchar atentamente, con sumo cuidado, prestar mucha atención para no perderse nada. |
|
ir a la caza de
Nu
MD
|
Español |
empeñarse, hacer esfuerzos, para conseguir algo |
|
ir a la suya
|
Español |
actuar según su conveniencia, sin consideración a los demas, ir a lo suyo, pensar solo en los asuntos o intereses propios |
|
ir a las claras
|
Español |
obrar con franqueza, sinceridad |
|
ir a lo suyo
|
Español |
actuar según su conveniencia, sin consideración a los demas, ir a lo suyo, pensar solo en los asuntos o intereses propios |
|
ir a por uvas
MD
|
Español |
estar alguien distraído, despistado |
|
ir a por uvas
Nu
|
Español |
intervenir, implicarse en un asunto, tomar parte |
|
ir a su aire
|
Español |
actuar según su conveniencia, sin consideración a los demas, ir a lo suyo, pensar solo en los asuntos o intereses propios |
|
ir a su avío
|
Español |
preocuparse en algo solamente de su propio interés |
|
ir a su bola
|
Español |
actuar según su conveniencia, sin consideración a los demas, ir a lo suyo, pensar solo en los asuntos o intereses propios |
|
ir al toro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
enfrentarse resueltamente a una situación difícil, un problema |
|
ir alguien tras algo
Nu
MD
|
Español |
empeñarse, hacer esfuerzos, para conseguir algo |
|
ir como puta por rastrojo
|
Español |
andar de un lado para otro y sin sacar ningún provecho |
|
ir con (cien) ojos
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
ir con el corazón en la mano
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
obrar con franqueza, sinceridad |
|
ir con el corazón en las manos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
obrar con franqueza, sinceridad |
|
ir con la cabeza bien alta
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
sentirse orgulloso, mostrar satisfacción, generalmente de un trabajo o de un logro |