|
das barometer steht tief
|
Deutsch |
schlechtes Wetter haben |
|
das ist wetter zum eierlegen!
|
Deutsch |
Gutes Wetter am besagten Tag |
|
das thermometer sinkt unter null
|
Deutsch |
Temperatur unter Null Grad |
|
das thermometer steht auf dem nullpunkt
|
Deutsch |
sehr kalt sein |
|
das thermometer steht auf x grad
|
Deutsch |
Temperatur unter Null Grad |
|
das thermometer steht über null
|
Deutsch |
kalt sein |
|
das thermometer steht unter null
MD
|
Deutsch |
Temperatur unter Null Grad |
|
das thermometer steigt über null
|
Deutsch |
Aufklärung des Himmels, Beruhigung, Verbesserung des Wetters |
|
das toben der elemente
|
Deutsch |
große Wucht eines Unwetters |
|
declinar el dia
Ct
|
Català |
fer-se de nit |
|
dejarse caer (el calor)
|
Español |
hacer mucho calor |
|
dejarse caer (el sol)
|
Español |
hacer mucho calor |
|
dejarse sentir el sol
|
Español |
hacer mucho calor |
|
den toten mann machen
|
Deutsch |
gutes Wetter |
|
der mann im mond
|
Deutsch |
Abenddämmerung |
|
der wettergott hat ein einsehen
Fr
|
Deutsch |
aufhören zu regnen, aufklaren |
|
derritirse las ideas (a alguien)
|
Español |
sofocarse, tener mucho calor, estar muy agobiado por el excesivo calor |
|
desatarse en agua
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
Llover |
|
descargar el cielo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
descargar el nublado
|
Español |
acabar el nublado en tormenta. |
|
descargar el nublado
|
Español |
acabar el nublado en tormenta. |
|
descargar el nublado
Fr
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
descargar el nublado
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
nevar mucho |
|
descargar la nube
|
Español |
granizar |
|
descargar la nube
|
Español |
Llover |
|
descarregar els núvols
Ct
|
Català |
ploure molt |
|
descrecer el día
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
llegar la noche, anochecer. |
|
desencapotarse el cielo
Nu
MD
Fr
|
Español |
aclararse el cielo limpiándose las nubes, calmarse, mejorar el tiempo. |
|
desencapotarse el cielo
Nu
MD
Fr
|
Español |
aclararse el cielo limpiándose las nubes, calmarse, mejorar el tiempo. |
|
desgajarse el cielo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
desgajarse las nubes
|
Español |
llover mucho, copiosamente |
|
despejarse el día
Nu
MD
Fr
|
Español |
aclararse el cielo limpiándose las nubes, calmarse, mejorar el tiempo. |
|
despertar la aurora
|
Español |
amanecer, empezar a aparecer la luz del día |
|
despuntar el día
|
Español |
amanecer, empezar a aparecer la luz del día |
|
despuntar la aurora
|
Español |
amanecer, empezar a aparecer la luz del día |
|
devenir nuageux
|
Français |
ciel: se couvrir de nuages |
|
die hand vor augen nicht sehen
|
Deutsch |
voll Nacht sein |
|
die luft ist zum ersticken
|
Deutsch |
ser heiß sein |
|
die schatten werden länger
|
Deutsch |
Nacht werden |
|
die schleusen des himmels (öffnen sich)
|
Deutsch |
regnen |
|
die sonne im rücken haben
|
Deutsch |
starke Sonne |
|
die sonne lacht
|
Deutsch |
Gutes Wetter am besagten Tag |
|
die sonne lacht
|
Deutsch |
starke Sonne |
|
die sonne steht hoch am himmel
|
Deutsch |
starke Sonne |
|
die sonne steht im mittag
|
Deutsch |
starke Sonne |
|
die sonne steht im scheitel ihrer bahn
|
Deutsch |
starke Sonne |
|
die sonne steht im zenit
|
Deutsch |
starke Sonne |
|
die sonne zieht wasser
Nu
MD
Fr
|
Deutsch |
schlechtes Wetter haben |
|
doblar el dia
Ct
|
Català |
fer-se de dia, començar a aparéixer la llum del dia |
|
donar aigua per amor de déu
Ct
|
Català |
ploure molt |