Expresiones Ver por idiomas

  1. Comunicación.

Mostrando 2.751-2.800 de 3.957 expresiones.

Campos pendientes: F, Ct, Nu, MD, Fr

Máximo 8.

Expresión Idioma Definición
prometer con la boca chiquita
Ct Nu MD Fr 		Español decir algo sin deseo de hacer lo que se promete
prometer con la boca pequeña Español decir algo sin deseo de hacer lo que se promete
promise the moon English
provoke someone English
publicar a los cuatro vientos
MD 		Español difundir
publicar als quatre vents
Ct 		Català difondre
publicar las amonestaciones Español notificación pública informando acerca de los que se van a casar
publier les bancs
MD 		Français
pull a fast one on English
pull someone´s leg English
put on guard English
put one´s cards on the table English
put one's foot in one's mouth English
put over on English
que na-nai
Ct 		Català negar
quebrantar(le) la cabeza
Ct Nu MD Fr 		Español contar cosas que hacen preocuparse
quebrar(le) la cabeza
Ct Nu MD Fr 		Español contar cosas que hacen preocuparse
quedar cuerda para rato
Ct 		Español ser propenso a ahablar con demasiada extensión
quedarse algo en el estómago Español hablar en relación a los conocimientos: no decir todolo que se sabe
quedarse algo en el estómago Español no decir todo lo que se siente , no decir todo lo que se siente
quedarse con (una cosa) en el pecho Español callar algo: quedarse con ganas de decirlo por algún motivo
quedarse con algo en el cuerpo
Nu MD Fr 		Español callar algo: quedarse con ganas de decirlo por algún motivo
quedarse piola
Nu 		Español callar: guardar un secreto , una noticia
quedarse piolín en boca
Ct Nu Fr 		Español callar: guardar un secreto , una noticia
quedarse sin habla
MD 		Español No poder hablar
quedarse sin respiración
MD 		Español No poder hablar
quedarse sin voz
F 		Español ponerse algo ronca o afónica por alguna afección a la garganta.
qui calla, atorga
Ct 		Català callar quan hauria de parlar
quitar de la boca Español adelantarse-anticiparse: adelantarse en decir algo inconscientemente antes de que otro lo diga
quitar el pellejo
Ct Nu MD 		Español criticar
quitar la palabra de la boca Español adelantarse-anticiparse: adelantarse en decir algo inconscientemente antes de que otro lo diga
quitar la piel a tiras
MD 		Español criticar
quitar las palabras de la boca Español adelantarse-anticiparse: adelantarse en decir algo inconscientemente antes de que otro lo diga
quitarse de cuentos
MD 		Español divagar: no divagar; tratar o referir lo fundamental de un asunto
quitarse de historias
Ct Nu MD Fr 		Español divagar: no divagar; tratar o referir lo fundamental de un asunto
rabaisser le caquet
Ct MD 		Français
rabattre le caquet
MD 		Français
rabattre le caquet à Français
raconter de long en large Français
raconter des anecdotes (en les enjôlant; en les transformant à sa guise) Français
raconter des blagues
Ct MD 		Français
raconter des bobards Français
raconter des bobards
Ct MD 		Français
raconter des craques Français
raconter des histoires
Ct MD 		Français
raconter des histoires
Ct MD 		Français
raconter des histoires à dormir debout Français
raconter des salades Français
raconter par le menu Français
rail against English