|
calentarse los cascos
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
calentarse los sesos
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
calentársele el chomite a
Ct
Nu
Fr
|
Español |
enamorarse una mujer |
|
calentársele la boca a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
utilizar palabras frescas, descompuestas |
|
calentársele la boca a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hablar extensamente de algo |
|
calentársele la lengua a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
utilizar palabras frescas, descompuestas |
|
calentársele la lengua a alguien
Fr
|
Español |
hablar extensamente de algo |
|
calentársele los cascos a alguien
|
Español |
perder alguien la paciencia |
|
calfar-se de boca
Ct
|
Català |
insultar |
|
caliarsela
Ct
|
Italiano |
assentarsi da scuola senza autorizzazione |
|
call (a woman a) slut
|
English |
Disparaging and Offensive. a sexually promiscuous woman, or a woman who behaves or dresses in an overtly sexual way. |
|
call a spade a spade
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
call down
|
English |
to reprimand a person; to bawl someone out |
|
call names
Nu
MD
Fr
|
|
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
call names
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
call over the coals
|
English |
To speak clearly, to tell somebody what we really think, directly, even if it can annoy him or her. |
|
callar com en missa
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
callar com un mort
Ct
|
Català |
callar: guardar un secret, una notícia |
|
callar com un mort
Ct
|
Català |
callar: estar totalment callat, no dir absolutament res |
|
callar com una puta
Ct
|
Català |
callar quan hauria de parlar |
|
callar como en misa
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
callar como un muerto
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
callar como un poste
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
callar la boca
MD
|
Español |
callarse: contenerse, reprimirse con esfuerzo para no decir algo |
|
callar la boca
Nu
MD
Fr
|
Español |
callar: guardar un secreto, una noticia |
|
callar la boca
MD
|
Español |
callar: dejar-parar de hablar |
|
callar los labios
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
callar(se) como un muerto
Nu
MD
Fr
|
Español |
callar: guardar un secreto, una noticia |
|
callar(se) como un puto
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
callar(se) como una puta
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
callar(se) el pico
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
callar(se) el pico
Nu
MD
|
Español |
callar, no decir algo que se sabe |
|
callar(se) la boca
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
callar(se) pos pico
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
callar(se) pos pico
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
callar, no decir algo que se sabe |
|
callarse como un muerto
Nu
MD
|
Español |
callar: permanecer totalmente callado, no decir absolutamente nada |
|
callarse la de comer
Ct
Fr
|
Español |
callar: dejar-parar de hablar |
|
calmar-se el vent
Ct
|
Català |
dalmar-se el vent |
|
calzar espuela
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser caballero |
|
calzar la espuela
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser armado caballero |
|
calzar muchos puntos
MD
|
Español |
ser (muy) inteligente |
|
calzar poco
Ct
|
Español |
ser tonto, tener poca inteligencia |
|
calzar pocos puntos
Ct
|
Español |
ser tonto, tener poca inteligencia |
|
calzarse la espuela
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser armado caballero |
|
całym sercem, z całego serca
Ct
|
Polski |
mówić szczerze i otwarcie o tym, co się myśli |
|
cama curta, llengua llarga
Ct
|
Català |
xicotet i amb caràcter |
|
cambiar casaca
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
cambiar con el viento
Ct
|
Español |
ser voluble, variar de dictamen u opinión con facilidad o leve motivo |
|
cambiar de bando
|
Español |
cambiar de opiniones por algún tipo de interés (político, ideológico), política |
|
cambiar de bisiesto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
variación de conducta o de lenguaje |