|
cantar el gallo
Ct
Nu
Fr
|
Español |
vencer el plazo de un pago |
|
cantar el kirieleisón
Nu
MD
Fr
|
Español |
pedir perdón |
|
cantar el precio
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
cantar en la mano
Ct
Fr
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
cantar la caña
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
cantar la cartilla
|
Español |
regañar, decir alguien como debe proceder a alguien |
|
cantar la cartilla (a algú)
Ct
|
Català |
renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú |
|
cantar la chicharra
Nu
|
Español |
hacer mucho calor |
|
cantar la gala
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
alabar, elogiar, decir cosas favorables de (algo, alguien) |
|
cantar la gallina
Nu
MD
|
Español |
confesar algo que anteriormente se ha intentado ocultar |
|
cantar la gallina
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
cantar la justa
Nu
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
cantar la justa
|
Español |
hablar con franqueza, sin exageraciones o sin rodeos |
|
cantar la palinodia
|
Español |
darse por vencido en una discusión |
|
cantar la palinòdia
Ct
|
Català |
Deixar confós, perplex en una discussió |
|
cantar la tabla
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
cantar las claras
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
cantar las cuarenta
|
Español |
Comunicación., hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
cantar las verdades
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
cantar les quaranta
Ct
|
Català |
renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú |
|
cantar les veritats
Ct
|
Català |
renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú |
|
cantar milongas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
lamentarse |
|
cantar para el carnero
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
cantar-les clares
Ct
|
Català |
renyar, exposar les queixes, retraure les faltes a algú |
|
cantar(le) la cartilla
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
cantar(le) las verdades al lucero del alba
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
cantare le lodi
|
Italiano |
lodare, elogiare, dire cose positive (di qualcosa o qualcuno) |
|
cantarlas claras a alguien
|
Español |
regañar, exponer las quejas, reprochar las faltas a alguien |
|
cantarlas claras a alguien
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
cantarne di tutti i colori
|
Italiano |
Parlare chiaramente, dire quello che pensiamo, essere sinceri, anche se possiamo offendere qualcuno. |
|
cantarne quattro
|
Italiano |
Parlare chiaramente, dire quello che pensiamo, essere sinceri, anche se possiamo offendere qualcuno. |
|
canviar de color
|
Català |
color de la pell: empal·lidir |
|
canviar de disc
Ct
|
Català |
canviar de tema |
|
canviar de look
Ct
|
Català |
canvi d'imatge |
|
canviar de tema
Ct
|
Català |
canviar de tema |
|
canviar el disc
Ct
|
Català |
canviar de tema |
|
canviar el vent
Ct
|
Català |
canviar el vent |
|
capar clase
|
Español |
faltar no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
capar colegio
Nu
|
Español |
faltar no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
capar la clase
|
Español |
faltar no ir a clase deliberadamente los alumnos |
|
carecer de lo necesario, a pesar de lo que se aparenta.
Ct
Nu
Fr
|
Español |
perjudicar |
|
caresser dans le sens du poil
Ct
MD
|
Français |
Flatter quelqu'un d'une manière exagérée pour obtenir qq chose |
|
cargar barriga
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
quedar embarazada una mujer |
|
cargar con el muerto
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
cargar con la culpa de un delito, se haya cometido o no |
|
cargar con la cruz
|
Español |
aguantar, sufrir resignadamente, soportar con resignación una injusticia, un abuso, pena, castigo |
|
cargar de leña
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
cargar delantero
|
Español |
emborracharse |
|
cargar la consideración
Fr
|
Español |
pensar, meditar, reflexionar (mucho) sobre algo |
|
cargar la mano
Nu
|
Español |
hacer caso, prestar atención a alguien/algo. |
|
cargar la trampa
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |