|
cargar tierra
Ct
|
Español |
estar muerto y enterrado |
|
cargar(le) el fardo a alguien
Ct
Nu
Fr
|
Español |
echarle la culpa de algo al que no la tiene |
|
cargar(le) el mochuelo a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
echarle la culpa de algo al que no la tiene |
|
cargar(le) el muerto a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
echarle la culpa de algo al que no la tiene |
|
cargar(le) las cabras a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
echarle la culpa de algo al que no la tiene |
|
cargarse de paciencia
|
Español |
aguantar, llevar con paciencia una situación molesta, incómoda, desagradable |
|
cargarse el cielo
Ct
Fr
|
Español |
cubrirse de nubes el cielo |
|
cargarse el cadejo
Ct
Nu
Fr
|
Español |
arruinarse |
|
cargarse el diablo
Ct
Nu
Fr
|
Español |
arruinarse |
|
cargarse la pelona
Ct
Nu
Fr
|
Español |
arruinarse |
|
cargarse la pelona
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
cargárselo el payaso
|
Español |
estar muerto |
|
carry a torch for someone
F
|
English |
Estar enamorado de alguien o tener sentimientos románticos no correspondidos. La frase se usa generalmente cuando alguien sigue teniendo sentimientos amorosos por otra persona, aunque esa persona no comparta los mismos sentimientos o no esté interesada. |
|
casarse con su dictamen
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
obstinarse en una opinión, actitud, propósito, mantenerse firme |
|
casarse con su opinión
Nu
MD
Fr
|
Español |
obstinarse en una opinión, actitud, propósito, mantenerse firme |
|
casarse con su parecer
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
obstinarse en una opinión, actitud, propósito, mantenerse firme |
|
casarse de apuro
|
Español |
casarse por haber quedado embarazada la mujer |
|
casarse de penalti
|
Español |
casarse por haber quedado embarazada la mujer |
|
casarse de penalty
F
|
Español |
Casarse por las prisas estando embarazada la mujer |
|
casarse de penalty
|
Español |
casarse por haber quedado embarazada la mujer |
|
casarse por detrás de la iglesia
|
Español |
casarse por las prisas estando embarrada la mujer |
|
casarse por detrás de la iglesia
|
Español |
casarse por haber quedado embarazada la mujer |
|
casarse por el bien de los tres
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
casarse por haber quedado embarazada la mujer |
|
casarse por el sindicato de la vía rápida
Ct
|
Español |
casarse por haber quedado embarazada la mujer |
|
casarse por el sindicato de las prisas
F
|
Español |
Casarse por las prisas estando embarrada la mujer |
|
casarse por el sindicato de las prisas
|
Español |
casarse por haber quedado embarazada la mujer |
|
cascar como un sacamuelas
Ct
Nu
MD
|
Español |
ser muy hablador, hablar mucho |
|
cascar más que un sacamuelas
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ser muy hablador, hablar mucho |
|
cascarla
Nu
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
cascarle las liendres
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
cascarle las liendres a alguien
|
Español |
regañar, reñir, reprender con dureza, ásperamente |
|
cascarle las nueces
|
Español |
golpear, pegar a alguien |
|
cascársela
MD
|
Español |
masturbarse un hombre |
|
cash cow
Fr
|
English |
|
|
casser du sucre sur le dos
Ct
MD
|
Français |
Le calomnier ou en médire.P.R. |
|
casser la figure
F
Ct
|
Français |
matar a alguien / tuer qq'un |
|
casser la gueule
Ct
|
Français |
matar a alguien / tuer qq'un |
|
casser la margoulette
Ct
Fr
|
Français |
matar a alguien / tuer qq'un |
|
casser la tête
Ct
MD
|
Français |
Ne pas laisser l'autre parler.Vive voix
Assourdir,fatiguer, importuner .P.R. |
|
casser le morceau
|
Français |
Être indiscret, personne qui parle plus que la discrétion conseille, tout avouer. |
|
casser les bonbons
|
Français |
Dire avec trop de liberté et pas assez de respect ce que l'on ressent |
|
casser sa pipe
|
Français |
Mourir |
|
castañear los dientes
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
castañear los dientes
MD
|
Español |
tener (mucho) frío |
|
castañetear los dientes
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
castañetearle a alguien los dientes
|
Español |
tener (mucho) frío |
|
castigar el hígado
|
Español |
beber mucho, con exceso |
|
castles in the air
MD
|
English |
Ser algo con muy poca posibilidad de ocurrir
|
|
cat got someone´s tongue
|
English |
something you say to someone when you are annoyed because they will not speak |
|
catch the sun
|
English |
To become slightly sunburnt |