|
meter(se) un (buen) tute
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
meter(se) una (buena) jupa
Fr
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
meterle duro
Ct
Nu
Fr
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
mettre du pain sur la table
F
|
Français |
Trabajar para vivir / travailler pour vivre, subvenir à ses besoins |
|
pagar el cocido
Ct
Fr
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
pagar el guiso
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
parar la olla
Ct
Fr
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
partirse el cuero
Ct
Fr
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
partirse el lomo
Ct
Fr
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
partirse los cojones
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
partirse los cuernos
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
partirse los huevos
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
pasar el rato
Ct
|
Español |
pasar el tiempo con algún entretenimiento |
|
pegar(se) un (buen) julepe
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
pegar(se) un (buen) tute
Fr
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
pegar(se) una (buena) jupa
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
pelar el ajo
Ct
Fr
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
pelarse el culo
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
pelarse la frente
Fr
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
perder el control
Ct
|
Español |
no conseguir controlar el desarrollo de los acontecimientos. |
|
perdre sa vie à la gagner
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
perseguir la chuleta
Ct
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
poner el lomo
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
poner en marcha
Ct
|
Español |
hacer que un mecanismo empiece a funcionar. |
|
romperse el cuero
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
romperse el culo laburando
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
romperse el culo trabajando
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
romperse el orto laburando
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
romperse el orto trabajando
F
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
romperse el traste
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
romperse los cojones
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
romperse los cuernos
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
romperse los güevos
Ct
Fr
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
romperse los huevos
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
rompersi la schiena
|
Italiano |
Fare un lavoro molto duro e faticoso; lavorare moltissimo, quasi fino a spezzarsi la schiena per la fatica |
|
sacar fibra
Ct
Fr
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
sacarse la ñoña
Ct
Fr
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
salir a la luz
Ct
Fr
|
Español |
producir una cosa. |
|
seinen lebensunterhalt bestreiten
Nu
MD
Fr
|
|
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
seinen lebensunterhalt bestreiten
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
sich das abendbrot verdienen
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
sich das tägliche brot verdienen
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
sich sein brot mühsam verdienen
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
sich sein brot sauer verdienen
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
sich seinen lebensunterhalt verdienen
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
sich um das überleben bemühen
|
Deutsch |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
soltar el bofe
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
spezzarsi la schiena
|
Italiano |
Fare un lavoro molto duro e faticoso; lavorare moltissimo, quasi fino a spezzarsi la schiena per la fatica |
|
subvenir à ses besoins
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
sudar la camiseta
Ct
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |