|
pesare le parole
|
Italiano |
tacere: non parlare deliberatamente di qualcosa |
|
pescar a río revuelto
|
Español |
aprovechar las confusiones en beneficio propio |
|
pescar en aguas turbias
Ct
Fr
|
Español |
aprovechar las confusiones en beneficio propio |
|
pescar en río revuelto
|
Español |
aprovechar las confusiones en beneficio propio |
|
pescar en un renuncio a alguien
Nu
Fr
|
Español |
coger en una mentira, contradicción |
|
peser ses mots
|
Français |
Faire attention à ce que l'on dit, ne pas exagérer, dire des choses dont on est sûr.
|
|
péter de la broue
|
Français |
se vanter, se faire valoir |
|
péter plus haut que le trou
|
Français |
se vanter, se faire valoir |
|
péter plus haut que son cul
|
Français |
agir de façon prétentieuse |
|
péter plus haut que son cul.
|
Français |
se vanter, se faire valoir |
|
picar en el anzuelo
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
picar más alto
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
picar muy alto
Nu
MD
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
pieniądze się kogoś nie trzymają
|
Polski |
być rozrzutnym, ekonomia/pieniądze |
|
pillar a alguien en un renuncio
|
Español |
coger en una mentira, contradicción |
|
pillar cacho
|
Español |
sacar beneficio, provecho de alguna circunstancia, (pudiendo conseguir ganancia importante) |
|
pillar cagando
|
Español |
sorprender a alguien desprevenido o descuidado |
|
pillar en bragas
|
Español |
sorprender a alguien desprevenido o descuidado |
|
pintar-li de color de rosa
|
Català |
ser molt optimista |
|
pintarla
Ct
Fr
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
pisar el palito
Nu
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
pisar firme
Ct
|
Español |
actuar con decisión, resueltamente. |
|
pisar fuerte
Ct
|
Español |
actuar con decisión, resueltamente. |
|
pisser dans son froc
|
Français |
Avoir (très) peur |
|
pixar colònia
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
plantar cara
|
Español |
resistir firmemente, resistir firmemente? |
|
plantar cara
Ct
|
Español |
desafiar a alguien |
|
plantar(le) cuatro frescas
|
Español |
decir algunas verdades |
|
plantar(le) dos frescas
|
Español |
decir algunas verdades |
|
platt sein
|
Deutsch |
Charakter-Wesensart/Verhalten-Einstellung-Benehmen |
|
play verb (act/perform) [intransitive]
Nu
MD
Fr
|
English |
Fingirse alguien distraído, no enterarse de algo |
|
poder vender en un buen mercado
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
pójść po rozum do głowy
Nu
MD
Fr
|
Polski |
charakter-sposób bycia/zachowanie, intelekt |
|
pomponearse
|
Español |
presumir, jactarse, hacer alarde de (superioridad, valía, importancia). |
|
poner (toda) el alma en algo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
poner (toda) su alma en algo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
poner a alguien como trapo de piso
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste, hablar claramente, decir lo que se piensa aun cuando moleste |
|
poner a mal tiempo buena cara
|
Español |
intentar superar desgracias con tranquilidad y entereza |
|
poner agua de por medio
|
Español |
marcharse de un sitio para evitar algo que se teme |
|
poner cobro (en algo)
|
Español |
actuar con cautela, precaución |
|
poner de su parte
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
poner el alma y la vida en algo
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
poner el anzuelo
|
Español |
tratar de atraer con artificios, trampas, generalmente para engañar |
|
poner el resto
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
esforzarse mucho (en un asunto, para conseguir algo...) |
|
poner en cuarentena
|
Español |
no tomar por cierta inmediatamente cierta noticia que se recibe |
|
poner en solfa
Nu
MD
|
Español |
no hacer caso, no prestar atención, desatender |
|
poner en su sitio
|
Español |
hablar claramente, decir claramente lo que se piensa, sin rodeos, aun cuando le moleste |
|
poner la antena
|
Español |
escuchar a escondidad o disimuladamente |
|
poner la capa como viene el viento
|
Español |
ser convenenciero, interesado, buscar el provecho propio |
|
poner la otra mejilla
Nu
MD
|
Español |
ceder en cierta actitud para aproximarse a la de otra y poder llegar a un acuerdo |