|
(ktoś) nie w ciemię bity
|
Polski |
ktoś odznaczający się sprytem, umiejący się zachować w każdej sytuacji |
|
(ktoś) nie w ciemię bity
|
Polski |
ktoś odznaczający się sprytem, umiejący się zachować w każdej sytuacji |
|
conéixer el món
Ct
|
Català |
tenir experiència |
|
conéixer els coixos asseguts
Ct
|
Català |
ser molt llest-astut, ser molt llest-astut-sagaç |
|
conéixer les mates que fan llentiscle
Ct
|
Català |
ser molt llest-astut, ser molt llest-astut-sagaç |
|
conocer la aguja de marear
|
Español |
tener experiencia |
|
cortar un pelo en el aire
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
ein alter fuchs sein
|
Deutsch |
ser astuto |
|
ein alter hase sein
|
Deutsch |
ser astuto |
|
ein fuchs sein
|
Deutsch |
ser astuto |
|
ein gerissener hund sein
|
Deutsch |
astuto, sagaz, tener mucha viveza |
|
ein schlitzohr sein
|
Deutsch |
ser astuto |
|
entender la aguja de marear
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener experiencia |
|
entrar por el ojo de una aguja
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
es faustdick hinter den ohren haben
|
Deutsch |
ser astuto, tener mucha viveza |
|
estar (muy) corrido en
|
Español |
tener experiencia |
|
être un (vieux) loup de mer
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être un vieux de la vieille
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
être un vieux routier
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
haber corrido mucho
|
Español |
tener experiencia |
|
haber sido cocinero antes que fraile
|
Español |
tener experiencia |
|
haber toreado en muchas plazas
|
Español |
tener experiencia |
|
la pràctica fa mestres
Ct
|
Català |
tenir experiència |
|
listig wie ein fuchs sein
|
Deutsch |
ser astuto (como un zorro) |
|
meterse por el ojo de una aguja
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
mit allen wassern gewaschen sein
|
Deutsch |
ser astuto, tener mucha viveza |
|
mit offenen augen durch die welt gehen
|
Deutsch |
ser observador, ir por el mundo con los ojos bien abiertos |
|
ne pas en être à son coup d'essai
MD
|
Français |
Ne pas en être à la première tentative dans un domaine particulier |
|
ne pas être né de la dernière pluie
MD
|
Français |
Ne pas manquer d'expérience, être avert |
|
ne pas être né de la dernière pluie
MD
|
Français |
Ne pas manquer d'expérience, être avert |
|
no haber nacido para primo
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
no ser zurdo
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
no tener ni un pelo de tonto
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
oie blanche
MD
|
Français |
Jeune fille qui a reçu une éducation pudibonde, qui est niaise. |
|
partir un pelo en el aire
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
pasar por el ojo de una aguja
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
pelarse de fino
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
perderse de vista
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
poder vender en un buen mercado
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber (mucho) latín
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber gramática parda
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber manejar la aguja de marear
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
tener experiencia |
|
saber más que el diablo
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que las bibijaguas
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que las culebras
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que las ratas
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que lepe
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que lepe, lepijo y su hijo
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que merlín
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |
|
saber más que siete
|
Español |
ser muy listo-astuto-sagaz |