|
gapić się jak sroka w gnat
Ct
|
Polski |
patrzeć uparcie w jeden punkt, przypatrywać się komuś, czemuś uparcie |
|
(no) aflojar la guardia
|
Español |
estar en actitud vigilante,vigilar |
|
(no) bajar la guardia
|
Español |
estar en actitud vigilante,vigilar |
|
abrir el ojo
|
Español |
no dejarse engañar, estar advertido para que no le engañen |
|
abrir los oídos
|
Español |
escuchar atentamente, con sumo cuidado, prestar mucha atención para no perderse nada. |
|
abrir los ojos
|
Español |
estar en actitud vigilante,vigilar |
|
abrir tanto el oído
Ct
Fr
|
Español |
escuchar atentamente, con sumo cuidado, prestar mucha atención para no perderse nada. |
|
abrir tanto oído
Ct
Fr
|
Español |
escuchar atentamente, con sumo cuidado, prestar mucha atención para no perderse nada. |
|
acechar como el gato al ratón
Nu
MD
Fr
|
Español |
estar en actitud vigilante,vigilar |
|
afilar el oído
|
Español |
escuchar con sumo cuidado 2 |
|
afilar la oreja
|
Español |
escuchar con sumo cuidado 2 |
|
aguzar el oído
|
Español |
escuchar atentamente, con sumo cuidado, prestar mucha atención para no perderse nada. |
|
aguzar la vista y el oído
|
Español |
escuchar atentamente, con sumo cuidado, prestar mucha atención para no perderse nada. |
|
aguzar las orejas
|
Español |
escuchar atentamente, con sumo cuidado, prestar mucha atención para no perderse nada. |
|
aguzar los oídos
|
Español |
escuchar atentamente, con sumo cuidado, prestar mucha atención para no perderse nada. |
|
alargar el oído
|
Español |
escuchar atentamente, con sumo cuidado, prestar mucha atención para no perderse nada. |
|
alargar los oídos
|
Español |
escuchar atentamente, con sumo cuidado, prestar mucha atención para no perderse nada. |
|
am ball bleiben
MD
|
Deutsch |
perseguir con tenacidad una cosa |
|
andar a la mira
|
Español |
estar en actitud vigilante,vigilar |
|
andar con la barba sobre el hombro
|
Español |
estar en actitud vigilante,vigilar |
|
andar ojo avizor
|
Español |
estar en actitud vigilante,vigilar |
|
andar(le) a las vueltas a alguien
|
Español |
vigilar a alguien |
|
apartar la mirada
Ct
|
Español |
dejar de mirar, desviar la mirada de lo que se está mirando, aún cuando sea imaginario y no real. |
|
apartar la vista
Ct
|
Español |
dejar de mirar, desviar la mirada de lo que se está mirando, aún cuando sea imaginario y no real. |
|
apartar los ojos
Ct
Fr
|
Español |
dejar de mirar, desviar la mirada de lo que se está mirando, aún cuando sea imaginario y no real. |
|
aplicar el oído
Ct
Fr
|
Español |
escuchar atentamente, con sumo cuidado, prestar mucha atención para no perderse nada. |
|
aplicar los oídos
|
Español |
escuchar atentamente, con sumo cuidado, prestar mucha atención para no perderse nada. |
|
auf kohlen sitzen
|
Deutsch |
estar en ascuas |
|
augen und ohren aufhalten
|
Deutsch |
mantener los ojos y oídos bien abiertos, seguir algo con atención |
|
avaler le goujon
Ct
|
Français |
Faire avaler le goujon à quelqu'un, lui faire accroire quelque chose, le faire tomber dans un piége. |
|
avivar el ojo
|
Español |
no dejarse engañar, estar advertido para que no le engañen |
|
avivar los ojos
|
Español |
no dejarse engañar, estar advertido para que no le engañen |
|
avoir les yeux d'argus
|
Français |
Être lucide, très vigilant. |
|
bajar de las nubes
|
Español |
volver a la realidad después de haber estado distraído |
|
batear la bola mal
Nu
|
Español |
no dejarse engañar, estar advertido para que no le engañen |
|
beber(le) el semblante a
|
Español |
escuchar con sumo cuidado 2 |
|
beber(le) las palabras a
|
Español |
escuchar con sumo cuidado 2 |
|
beber(se)las palabras de alguien
|
Español |
escuchar con sumo cuidado 2 |
|
beber(se)las palabras de alguien
|
Español |
escuchar con sumo cuidado 2 |
|
caer como un chorlito
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer de indio
Ct
Fr
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer de leva
Ct
Fr
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer de maje
Nu
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer de papo
Nu
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer en el anzuelo
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer en el cepo
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer en el garlito
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer en el lazo
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer en el señuelo
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer en la celada
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |