|
abocar el sac
Ct
|
Català |
explicar: explicar-se al final una persona lenta en la paraula |
|
acabar de parir
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
explicar: explicarse al fin una persona tarda de palabra |
|
arrojar luz sobre
MD
|
Español |
aclarar o explicar algo |
|
dire in faccia
|
Italiano |
chiarire-chiarire qualcosa |
|
dire pane al pane e vino al vino
|
Italiano |
chiarire-chiarire qualcosa |
|
echar luz sobre
MD
|
Español |
aclarar o explicar algo |
|
faire la lumière sur (un problème, une affaire)
|
Français |
éclaircir |
|
fer llum sobre
|
Català |
aclarir o explicar alguna cosa |
|
ja ha parit la burra
Ct
|
Català |
explicar: explicar-se al final una persona lenta en la paraula |
|
licht in etwas bringen
Ct
MD
Fr
|
Deutsch |
aclarar algo poco claro |
|
mettre les points sur les "i"
|
Français |
S'expliquer de façon claire et précise pour éviter les ambiguïtés. (P.L.) |
|
poner las cosas en su lugar
MD
|
Español |
aclarar un asunto, puntualizarlo, exponerlo con justeza |
|
poner las cosas en su punto
MD
|
Español |
aclarar un asunto, puntualizarlo, exponerlo con justeza |
|
poner las cosas en su sitio
MD
|
Español |
aclarar un asunto, puntualizarlo, exponerlo con justeza |
|
poner por ejemplo
MD
|
Español |
explicar: citar algo para aclarar una explicación |
|
poner(le) los puntos sobre las ies
MD
|
Español |
aclarar un asunto, puntualizarlo, exponerlo con justeza |
|
tłumaczyć coś komuś jak chłop krowie na miedzy
|
Polski |
coś tłumaczyć, wyjaśniać |
|
tłumaczyć z polskiego na nasze
Fr
|
Polski |
coś tłumaczyć, wyjaśniać |
|
أخذ وأعطى مع فلان
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
توضيح مسألة ، تحديدها ، عرضها بالضبط |
|
أصاب عين الحقيقة
Ct
MD
Fr
|
العربي |
توضيح مسألة ، تحديدها ، عرضها بالضبط, شرح - توضيح شيئا ما |
|
أصاب كبد الحقيقة
Ct
MD
Fr
|
العربي |
توضيح مسألة ، تحديدها ، عرضها بالضبط |
|
ضرب له /به مثلا
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
Explicar: citar algo para aclarar una explicación |
|
طرق باب البحث /الجدل
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
Explicar: explicarse al fin una persona tarda de palabra |
|
طرق فلان موضوعا
Ct
MD
Fr
|
العربي |
توضيح مسألة ، تحديدها ، عرضها بالضبط |
|
فقس فلان اللعبة
Ct
MD
Fr
|
العربي |
توضيح مسألة ، تحديدها ، عرضها بالضبط |
|
فك فلان رموز كذا و كذا
Ct
MD
|
العربي |
Explicar: citar algo para aclarar una explicación |
|
فك فلان شفرة كذا وكذا
Ct
|
العربي |
Explicar: citar algo para aclarar una explicación |
|
فك فلان طلاسم كذا وكذا
Ct
|
العربي |
توضيح أو شرح لشيئ ما |
|
مناقشة بيزنطية
Ct
MD
|
العربي |
Hablar simultáneamente, todos al mismo tiempo |
|
هذا الأمر : على بساط البحث
Ct
Nu
MD
Fr
|
العربي |
توضيح أو شرح لشيئ ما |
|
وضع النقاط على الحروف
|
العربي |
توضيح أو شرح لشيئ ما , توضيح مسألة ، تحديدها ، عرضها بالضبط |