|
(no) dar abasto
Ct
Fr
|
Español |
dar o ser bastante, bastar, proveer suficientemente |
|
a fool's errand
|
English |
Ser un esfuerzo que probablemente no tendrá éxito
|
|
ablandar brevas
Ct
|
Español |
persona joven e inexperta |
|
abrir los ojos
Fr
|
Español |
conocer las cosas como son, para sacar provecho y evitar las que pueden causar perjuicio o ruina. |
|
abrirse camino
|
Español |
encontrar un modo de vida conveniente, bueno. |
|
acostarse a las mil y gallo
|
Español |
dormir tarde, muy entrada la noche |
|
acostarse a las mil y monas
|
Español |
dormir tarde, muy entrada la noche |
|
acostarse a las mil y pico
Ct
|
Español |
dormir tarde, muy entrada la noche |
|
acostarse a las mil y quinientas
|
Español |
dormir tarde, muy entrada la noche |
|
acostarse a las mil y una
F
|
Español |
dormir tarde, muy entrada la noche |
|
acostarse a las tantas
|
Español |
dormir tarde, muy entrada la noche |
|
agachar el lomo
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
agarrar la ocasión por los pelos
|
Español |
aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión. |
|
all for nothing
|
English |
Sin un buen resultado o sin propósito
|
|
aller au charbon
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Trabajar para vivir, ganarse la vida |
|
amarrar el caballo
Ct
|
Español |
dormir, estar dormido |
|
andar a la que salta
|
Español |
aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión. |
|
apagar la luz
Ct
|
Español |
interrumpir el funcionamiento de una bombilla. |
|
aplastar la oreja
|
Español |
dormir, estar dormido |
|
aplastar la oreja
|
Español |
dormir, estar dormido |
|
apporter du pain sur la table
|
Français |
Trabajar para vivir / travailler pour vivre, subvenir à ses besoins |
|
apretar los dientes
Ct
Fr
|
Español |
prepararse para hacer un gran esfuerzo. |
|
aprovechar la boleada
|
Español |
aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión. |
|
asegurar(se) el cocido
Fr
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
asegurar(se) las habichuelas
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
asegurar(se) los garbanzos
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
asir la ocasión por el copete
|
Español |
aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión. |
|
asir la ocasión por la melena
|
Español |
aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión. |
|
asir la ocasión por los cabellos
|
Español |
aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión. |
|
asir la ocasión por los pelos
|
Español |
aprovechar la ocasión sin descuidarse, no dejar pasar la ocasión. |
|
avoir un métier de cheval
|
Français |
Travailler durement et sans relâche |
|
bancar el estofado
Ct
Nu
Fr
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
bosser comme un dingue
|
Français |
Travailler très dur, faire beaucoup d'efforts. |
|
bosser comme un fou
|
Français |
Travailler très dur, faire beaucoup d'efforts |
|
bosser comme un nègre
|
Français |
Travailler très dur, faire beaucoup d'efforts |
|
bosser comme un noir
|
Français |
Travailler très dur, faire beaucoup d'efforts |
|
bregar la arepa
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
buscar(se) el alimento
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
buscar(se) el billete
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
buscar(se) el cocido
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
buscar(se) el condumio
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
buscar(se) el estofado
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
buscar(se) el pan
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
buscar(se) el pan de cada día
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
buscar(se) el sustento
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
buscar(se) la arepa
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
buscar(se) la comida
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
buscar(se) la gandaya
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
buscar(se) la gandinga
Nu
MD
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |
|
buscar(se) la madre gallega
|
Español |
trabajar para vivir, ganar(se) la vida |