|
andarse con rodeos
F
|
Español |
desarrollar, ampliar un texto, relato con detalles inútiles |
|
calentar(le) la cabeza
|
Español |
contar cosas que hacen preocuparse |
|
calentar(le) los cascos
MD
|
Español |
contar cosas que hacen preocuparse |
|
cause a row
F
|
English |
Create an argument |
|
cause trouble
F
|
English |
To act or behave in a troublesome manner; to cause problems or issues. |
|
contar (un fet) fil per randa
Ct
|
Català |
contar alguna cosa amb excés de detall |
|
contar al pie de la letra
F
|
Español |
contar algo con exceso de detalles |
|
contar con pelos y señales
F
|
Español |
contar algo con exceso de detalles |
|
contar el huevo y quien lo puso
Nu
MD
|
Español |
contar algo con exceso de detalles |
|
contar palabra por palabra
F
|
Español |
contar algo con exceso de detalles |
|
contar punto por punto
F
|
Español |
contar algo con exceso de detalles |
|
contar[alguna cosa] amb pèls i senyals
Ct
|
Català |
contar alguna cosa amb excés de detall |
|
crear discordia
F
|
Español |
contar(le) algo a alguien con mala intención |
|
dar la chapa
F
|
Español |
contar(le) algo a alguien que no le interesa |
|
dar la matraca
F
|
Español |
contar(le) algo a alguien que no le interesa |
|
enrollarse como una persiana
F
|
Español |
contar algo con exceso de detalles |
|
fudge the issue
F
|
English |
to dodge or avoid doing something. |
|
get on someone wick
F
|
English |
To irritate or annoy one. |
|
give chapter and verse on
F
|
English |
Give very specifically detailed, in reference to sources of information. |
|
ir(le) con cuentos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
contar(le) algo a alguien que no le interesa |
|
ir(le) con cuentos
Nu
MD
|
Español |
contar(le) algo a alguien con mala intención |
|
ir(le) con el cuento
Nu
MD
|
Español |
contar(le) algo a alguien con mala intención |
|
irse por las ramas
F
|
Español |
desarrollar, ampliar un texto, relato con detalles inútiles |
|
irse por los cerros de úbeda
F
|
Español |
desarrollar, ampliar un texto, relato con detalles inútiles |
|
meter cizaña
F
|
Español |
contar(le) algo a alguien con mala intención |
|
meter cosas en la cabeza
|
Español |
contar cosas que hacen preocuparse |
|
meter paja
MD
|
Español |
desarrollar, ampliar un texto, relato con detalles inútiles |
|
quebrantar(le) la cabeza
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
contar cosas que hacen preocuparse |
|
quebrar(le) la cabeza
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
contar cosas que hacen preocuparse |
|
raconter de long en large
|
Français |
Raconter de façon détaillée. |
|
raconter par le menu
|
Français |
Raconter de façon détaillée. |
|
romperle los cascos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
contar cosas que hacen preocuparse |
|
soltar(le) el rollo
MD
|
Español |
contar(le) algo a alguien que no le interesa |
|
sow discord about
F
|
English |
say and do things which cause a group as a whole to distrust one another, and begin to argue and then to fight |
|
tell tales
F
|
English |
To share secrets, often knowing that doing so will cause problems for someone else. |
|
tomar de atrás el agua
Ct
Nu
MD
|
Español |
relatar un suceso desde sus primeros acontecimientos |
|
tomar el agua muy de arriba
Ct
Nu
MD
|
Español |
relatar un suceso desde sus primeros acontecimientos |
|
venir(le) con cuentos
Nu
MD
|
Español |
contar(le) algo a alguien con mala intención |
|
venir(le) con cuentos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
contar(le) algo a alguien que no le interesa |
|
venir(le) con el cuento
Nu
MD
|
Español |
contar(le) algo a alguien con mala intención |