|
bright as a button
|
English |
To be very intelligent. |
|
bright spark
|
English |
To be very intelligent. |
|
bring to senses
MD
|
English |
be made to realize a certain point; regain focus. |
|
broder en relief
Ct
Nu
MD
|
Français |
Exagerar y desfigurar los hechos, inventando circunstancias y deteniéndose sobre ellas |
|
brûler la chandelle par les deux bouts
F
|
Français |
|
|
bufar en caldo gelat
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
bujać w obłokach
|
Polski |
zamyślić się, rozmarzyć, nie liczyć się z realiami, fantazjować |
|
burn a hole in someone’s pocket
F
|
English |
|
|
bury the head in the sand
MD
|
English |
to refuse to think about unpleasant facts, although they will have an influence on your situation |
|
buscar debajo de las piedras
Nu
MD
|
Español |
agotar, recurrir a todos los medios para conseguir algo |
|
buscarle cinco pies al gato
Nu
MD
Fr
|
Español |
empeñarse innecesariamente en algo. |
|
buscarle tres pies al gato
Nu
MD
Fr
|
Español |
empeñarse innecesariamente en algo. |
|
c’est peine perdue
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
cacher son jeu
|
Français |
Ne pas dévoiler ses intentions. |
|
cacher son jeu
|
Français |
Falta de claridad en la manera de ser de alguien |
|
caer como un chorlito
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer de indio
Ct
Fr
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer de leva
Ct
Fr
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer de maje
Nu
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer de papo
Nu
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer en el anzuelo
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer en el cepo
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer en el garlito
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer en el lazo
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer en el señuelo
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer en la celada
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer en la ratonera
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer en la red
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer en la trampa
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer en las redes
|
Español |
dejarse engañar, ser engañado con un ardid o artificio |
|
caer(se) de su burro
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
ceder |
|
caer(se) del burro
MD
Fr
|
Español |
ceder |
|
caerse (una persona) de buena
MD
|
Español |
ser demasiado benévolo |
|
caerse de la guajana
Ct
Nu
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
caerse la venda de los ojos
Ct
Fr
|
Español |
desengañar, sacar a alguien de su engaño, hacerle ver la realidad. |
|
caerse las alas
Ct
|
Español |
faltar ánimo, constancia |
|
caerse las alas del corazón
Ct
|
Español |
faltar ánimo, constancia |
|
caerse los pantalones
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
cagarse de miedo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
cagarse en las patas
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
cagarse en los calzones
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
cagarse en los pantalones
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
cagarse encima
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
cagarse los calzones
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
cagarse los pantalones
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
cagarse por la pata abajo
|
Español |
tener (mucho) miedo, tener mucho miedo |
|
calentar el agua para que otro tome mate
|
Español |
obrar en provecho de otro, involuntaria o inadvertidamente |
|
calentar la pava para que otro se tome el mate
|
Español |
obrar en provecho de otro, involuntaria o inadvertidamente |
|
calentar la pava y no tomar el mate
|
Español |
obrar en provecho de otro, involuntaria o inadvertidamente |
|
calentársele los cascos a alguien
|
Español |
perder alguien la paciencia |