|
doblar el codo
|
Español |
beber mucho, con exceso |
|
doblar el dia
Ct
|
Català |
fer-se de dia, començar a aparéixer la llum del dia |
|
doblar el espinazo
MD
|
Español |
someterse |
|
doblar el espinazo
Nu
|
Español |
obedecer sin replicar |
|
doblar el espinazo
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
doblar el lomo
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
doblar el lomo
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
|
|
|
doblar el petate
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
doblar la bisagra
|
Español |
trabajar muy duro, esforzarse mucho |
|
doblar la bisagra
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
doblar la cabeza
Nu
MD
|
Español |
obedecer sin replicar |
|
doblar la cabeza
|
Español |
conformarse, tener paciencia cuando no hay otro remedio |
|
doblar la cabeza
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
doblar la cerviz (ante, por?)
MD
|
Español |
someterse |
|
doblar la esquina
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
cambiar de tema |
|
doblar la esquina
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
doblar la esquina
Ct
|
Español |
girar de una calle a otra. |
|
doblar la muñeca
|
Español |
ser homosexual (hombre) |
|
doblar la página
Ct
Fr
|
Español |
cambiar de tema |
|
doblar la rodilla
MD
|
Español |
ceder cada uno en una disputa |
|
doblar la servilleta
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
doblar las manos
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
doblar las manos
|
Español |
ceder, darse por vencido, convencerse de la inutilidad de resistir ou oponerse. |
|
doblar los codos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
doblar los nacos
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
doblar los remos
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
doblarla
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
doblegar l'esquena
Ct
|
Català |
alabar a un altre, reconéixer la superioritat |
|
dobrze komuś z oczu patrzy
|
Polski |
ktoś sprawia wrażenie dobrego, uczciwego człowieka |
|
doler el codo
|
Español |
Ser tacaño |
|
domandare ragione
|
Italiano |
chiedere alla gente della persona/cosa di cui si tratta? |
|
donar a conéixer
Ct
|
Català |
anunciar, publicar, fer que siga coneguda alguna cosa |
|
donar a conéixer (alguna cosa)
Ct
|
Català |
divulgar: anunciar, publicar-la, fer que siga coneguda |
|
donar a llum
|
Català |
Parir. |
|
donar aigua per amor de déu
Ct
|
Català |
ploure molt |
|
donar allargs (a algú)
Ct
|
Català |
allargar massa una conversa |
|
donar allargues (a algú)
Ct
|
Català |
allargar massa una conversa |
|
donar bombo
Ct
|
Català |
difondre, propagar alguna cosa |
|
donar calça d'arena
Fr
|
Català |
Donar a algú un cop amb una calça plena d'arena. |
|
donar compte de [alguna cosa]
Ct
|
Català |
comunicar, informar d'alguna cosa |
|
donar cor
Ct
|
Català |
armar-se de valor |
|
donar el bon dia
Ct
|
Català |
saludar de matí desitjant el bon dia |
|
donar fil
Ct
|
Català |
donar conversa allargant-la |
|
donar gust a la boca
|
Català |
parlar molt |
|
donar la mà
Ct
|
Català |
donar la mà com a salut |
|
donar la patent de [alguna cosa]
Ct
|
Català |
comunicar, informar d'alguna cosa |
|
donar llenya
MD
|
Català |
Apallisar / donar una pallissa a algú. |
|
donar pa i peres
Fr
|
Català |
Donar un cop a algú sense fer-li gaire mal. |
|
donar raó de [alguna cosa]
Ct
|
Català |
comunicar, informar d'alguna cosa |
|
donar sabó (a algú)
Ct
|
Català |
adular, alabar amb exageració, dir coses agradables, bones per a agradar a algú |