|
dire pane al pane e vino al vino
|
Italiano |
Parlare chiaramente, dire quello che pensiamo, essere sinceri, anche se possiamo offendere qualcuno. |
|
dire peste e corna
|
Italiano |
criticare, parlare male di qualcuno |
|
dire pis que pendre
MD
|
Français |
insulter |
|
dire pis que pendre
Ct
MD
|
Français |
parler mal de quelqu'un: critiquer à son insu |
|
dire qq chose à qqn en face
|
Français |
le dire franchement, devant la personne même |
|
dire quelque chose du bout des lèvres
Ct
|
Français |
Decir algo sin deseo de hacer lo que se promete |
|
dire quelque chose en connaissance de cause
|
Français |
parler de façon sincère |
|
dire quelque chose en toute conscience
Ct
MD
|
Français |
Dire ce que l'on pense, sans se préoccuper de la réaction de son interlocuteur. Vive voix |
|
dire ses quatre vérités
MD
|
Français |
parler avec franchise, dire ce que l'on pense d'une personne |
|
dire ses quatre vérités
|
Français |
Parler franchement, dire clairement ce que l'on pense, sans détours, mème si cela incommode quelqu'un. |
|
dire spropositi
|
Italiano |
dire uno sproposito? |
|
dire sur tous les tons
Ct
MD
|
Français |
Expliquer durement quelque chose en haussant la voix. Vive voix |
|
dire tout à trac
|
Français |
parler / poser une question sans y avoir réflechi auparavant |
|
dirigir la conversación a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hablar con alguien para entretenerlo |
|
dirigir la palabra a alguien
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
hablar con alguien para entretenerlo |
|
dirigir la paraula (a algú)
Ct
|
Català |
conversa: parlar amb una persona |
|
dirigir la puntería
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
apuntar con un arma |
|
dirne quattro
|
Italiano |
Parlare chiaramente, dire quello che pensiamo, essere sinceri, anche se possiamo offendere qualcuno. |
|
discurrir con las patas de atrás
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
cometer un error, equivocarse |
|
discurrir con los pies
Fr
|
Español |
ser tonto, tener poca inteligencia |
|
discutailler
Ct
MD
|
Français |
Discuter sens péjoratif. vive voix |
|
discuter le bout de gras
Ct
MD
|
Français |
Bavarder. vive voix |
|
discuter le coup.
Ct
MD
|
Français |
Bavarder. Vive voix |
|
discutere del, sul sesso degli angeli
|
Italiano |
soffermarsi sugli aspetti marginali di un problema, lasciando da parte i più importanti |
|
discutir cuerpo a cuerpo
|
Español |
enfrentarse a golpes |
|
discutir del sexo de los ángeles
|
Español |
hablar en relación a la superficialidad-banalidad:hablar de cosas intranscendentes, decir banalidades |
|
disgustarsi fino alla nausea
F
|
Italiano |
Estar alguien harto, estar alguien cansado de alguien/algo |
|
disparaître de la circulation
|
Français |
Morirse, estar muriéndose |
|
disparar a bocajarro
MD
|
Español |
matar una persona con arma de fuego a alguien |
|
disparar a quemarropa
|
Español |
matar una persona con arma de fuego a alguien |
|
disparar al aire
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
disparar hacia arriba |
|
disparar coces
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
rebelarse |
|
dispose of someone
Nu
MD
|
English |
Matar una persona a alguien. To kill somebody. |
|
ditch a class
Nu
MD
|
English |
to skip one class from school without permission |
|
diventare cenere
|
Italiano |
Morire |
|
dividir por el eje
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
perjudicar |
|
dividir por el eje
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
dejar confundido, perplejo en una discusión a alguien sin capacidad de reacción, sin saber qué decir o hacer. |
|
divulgar als quatre vents
Ct
|
Català |
difondre, propagar alguna cosa |
|
divulgarse como mancha de aceite
Ct
Nu
MD
Fr
|
Español |
divulgar: extenderse o divulgarse algo |
|
dla zamydlenia oczu
|
Polski |
milczeć: nie mówić o czymś celowo |
|
do away with someone
Nu
MD
|
English |
Matar una persona a alguien. To kill somebody. |
|
do for
Nu
MD
|
English |
Matar una persona a alguien. To kill somebody. |
|
do one’s money
F
|
English |
|
|
dobierać słowa
Ct
|
Polski |
mówić z namysłem, dbać o precyzję wypowiedzi |
|
doblar a muerto
|
Español |
tocar las campanas en señal de luto |
|
doblar a palos
Ct
|
Español |
dar muchos palos en las costillas hasta inutilizar a alguien. |
|
doblar a palos
|
Español |
pegar, dar, propinar una paliza a alguien |
|
doblar de un plomazo
|
Español |
matar una persona con arma de fuego a alguien |
|
doblar el cacho
MD
|
Español |
morir(se), dejar de vivir una persona, estar muerto |
|
doblar el codo
|
Español |
beber en exceso bebidas alcohólicas |