|
donar taba
|
Català |
parlar molt |
|
donar tacó
Fr
|
Català |
Apallissar, donar una pallissa a algú. |
|
donar tronc
MD
Fr
|
Català |
Apallissar, donar una pallissa algú. |
|
donar un copet amb el colze
Ct
Nu
MD
Fr
|
Català |
avisar a qui és prop, tocant-lo amb el colze |
|
donar un jaco
MD
Fr
|
Català |
Pegar una pallissa a algú. |
|
donar un rampeu d'algú
Ct
|
Català |
semblança: semblar-se a una altra persona |
|
donar un sis que pareix un dotze
|
Català |
Pegar fort. |
|
donar una lliçó (a algú)
Ct
|
Català |
renyar(-lo), dir(-li) com ha de procedir |
|
donar una maneta (a algú)
Ct
|
Català |
renyar, cridar l'atenció a algú |
|
donar-ho tot
Ct
|
Català |
comprometre's molt amb una cosa, implicar-s'hi de ple |
|
donar-se aires de
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
donar-se cera
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
donar-se importància
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
donar-se olla
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
donar-se to
|
Català |
presumir, vanar-se, fer ostentació de |
|
donner beaucoup de mal
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Conseguir algo con gran esfuerzo y sacrificio |
|
donner dans la nasse
|
Français |
Tomber dans le piège |
|
donner de la grosse caisse
F
Ct
MD
Fr
|
Français |
|
|
donner de la marde
|
Français |
Parler franchement, dire clairement ce que l'on pense, sans détours, mème si cela incommode quelqu'un. |
|
donner des coups d’épée dans l’eau
F
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
Esforzarse inútilmente, poner medios inútiles para conseguir cierto fin |
|
donner des frissons
F
|
Français |
Avoir (très) peur. Tener (mucho) miedo |
|
donner des noms d'oiseaux
MD
|
Français |
insulter |
|
donner le change à
Ct
Nu
MD
Fr
|
Français |
|
|
donner le maximum
MD
|
Français |
Faire les plus grands efforts afin d'atteindre quelque chose (dedicarle todos los esfuerzos y la atención de que se es capaz) |
|
donner sa chemise
MD
|
Français |
Donner, engager, etc. ses derniers biens ou ses derniers fonds |
|
donner sa langue au chat
Ct
MD
|
Français |
Se taire. Vive voix |
|
donner son âme au diable
|
Français |
être prêt à tout pour obtenir quelque chose |
|
donner son coeur
F
MD
Fr
|
Français |
Tendresse |
|
donner son cœur
MD
|
Français |
apprécier, tenir à |
|
donner son compte
Ct
|
Français |
matar a alguien / tuer qq'un |
|
donner un coup de canif au contrat
MD
|
Français |
Être infidèle en amour |
|
donner une réponse de normand
|
Français |
répondre de façon évasive |
|
dorar la píldora
MD
|
Español |
adular, alabar con exageración, decir cosas agradables, buenas para agradar a alguien |
|
dorare la pillola
|
Italiano |
tacere deliberatamente qualcosa che conviene non dire |
|
dormir a nalga suelta
|
Español |
dormir profundamente durante un tiempo prolongado |
|
dormir a pata ancha
|
Español |
dormir profundamente durante un tiempo prolongado |
|
dormir a pierna suelta
|
Español |
dormir despreocupadamente, plácidamente |
|
dormir a pierna tendida
|
Español |
dormir despreocupadamente, plácidamente |
|
dormir amb els ulls oberts
Ct
MD
|
Català |
|
|
dormir como los ángeles
|
Español |
dormir despreocupadamente, plácidamente |
|
dormir como piedra en pozo
|
Español |
dormir profundamente |
|
dormir como un angelito
|
Español |
dormir despreocupadamente, plácidamente |
|
dormir como un bebé
|
Español |
dormir despreocupadamente, plácidamente |
|
dormir como un bendito
|
Español |
dormir despreocupadamente, plácidamente |
|
dormir como un ceporro
|
Español |
dormir profundamente durante un tiempo prolongado |
|
dormir como un ceporro
|
Español |
dormir profundamente durante un tiempo prolongado |
|
dormir como un leño
|
Español |
dormir profundamente durante un tiempo prolongado |
|
dormir como un lirón
|
Español |
dormir profundamente durante un tiempo prolongado |
|
dormir como un patriarca
F
|
Español |
dormir despreocupadamente, plácidamente |
|
dormir como un santo
|
Español |
dormir despreocupadamente, plácidamente |